1 00:03:04,423 --> 00:03:09,702 رفيقنا بوسون. لقد كان على بندر تماما هذه الليلة. 2 00:03:16,903 --> 00:03:20,213 من هم هؤلاء الخنازير؟ 3 00:03:33,543 --> 00:03:37,138 تدريبات القارب الناري الخاصة بهم. كلهم من قاربي. 4 00:04:00,303 --> 00:04:02,863 قبطان. 5 00:04:08,183 --> 00:04:13,416 طاقم مارتن. يخرجون عند الفجر. 6 00:04:21,183 --> 00:04:25,222 لقد حان الوقت لنجد أنفسنا القليل من السمان الفرنسي. 7 00:04:25,383 --> 00:04:30,741 هل تعرف كيفية طرده؟ 8 00:04:30,903 --> 00:04:36,023 إنهم خائفون. إنهم يريحون أنفسهم في النساء والمسكر. 9 00:04:36,183 --> 00:04:40,973 - ماذا يحدث هنا؟ - جاهز ... نار! 10 00:04:49,343 --> 00:04:52,813 - سيد. - ضابطي الثاني. 11 00:04:55,543 --> 00:04:59,741 هذا هو الملازم فيرنر. مراسل حربي. 12 00:04:59,903 --> 00:05:06,900 وقال انه سوف السفينة معنا، وتقديم تقرير حقيقة الحياة على الغواصة. 13 00:05:07,863 --> 00:05:12,698 - مرحباً بك على متن الطائرة، أيها الملازم. - مساء الخير. 14 00:05:17,623 --> 00:05:21,502 تعال وتناول مشروب معنا. 15 00:05:22,303 --> 00:05:27,935 - مساء الخير يا كابتن. - اثنان من البيرة، من فضلك. 16 00:05:41,223 --> 00:05:47,458 أين صديقنا تومسن؟ يجب أن يحتفل بميداليته. 17 00:05:50,543 --> 00:05:54,138 هل تحدثت مع زوجتك؟ 18 00:05:57,063 --> 00:06:01,534 لا توجد مكالمات إلى ألمانيا قبل الساعة 10 صباحا. 19 00:06:04,543 --> 00:06:08,616 - اثنان من البيرة. - شكرًا. 20 00:06:09,983 --> 00:06:12,781 قبطان. 21 00:06:14,783 --> 00:06:20,335 تقريري من U96، يا سيدي. جميع المؤن والأسلحة على متنها. 22 00:06:20,503 --> 00:06:24,462 - شكرًا لك. - شيء آخر يا كابتن. 23 00:06:25,983 --> 00:06:32,934 في الطريق إلى هنا بعض أفراد الطاقم تحرشوا بي. 24 00:06:33,103 --> 00:06:38,496 لقد كان...شائنًا جدًا. 25 00:06:38,983 --> 00:06:42,771 - أوقفوني و... - هل بدأت؟ 26 00:06:44,903 --> 00:06:48,373 - بالضبط. - أنا أيضاً. 27 00:06:52,223 --> 00:06:58,298 هل لي أن أحظى باهتمامك؟ سيكون موضع تقدير الصمت! 28 00:06:58,463 --> 00:07:04,254 أود أن أتصل بالملازم تومسن، أحدث بطل لدينا! 29 00:07:15,543 --> 00:07:21,982 تومسن من الحرس القديم. إنه في حالة سكر دائمًا الآن. 30 00:07:42,703 --> 00:07:46,252 هادئ في بيت الدعارة هذا! 31 00:07:53,983 --> 00:08:01,776 إلى رائعتنا ... الممتنعة ... فوهرر بلا نساء، - 32 00:08:01,943 --> 00:08:08,178 - الذي قام مجيدا من رسام مبتدئ 33 00:08:08,703 --> 00:08:13,094 - لتصبح العالم أعظم استراتيجي المعركة. 34 00:08:13,263 --> 00:08:16,778 أليس هذا صحيحا؟ 35 00:08:16,943 --> 00:08:25,453 إنه خبير بحري عظيم. الذي في حكمته اللامتناهية ... 36 00:08:33,863 --> 00:08:37,412 كيف تسير الأمور مرة أخرى؟ 37 00:08:37,583 --> 00:08:43,499 لقد كان الفوهرر العظيم يظهر لغتهم الإنجليزية رطبة في الفراش ... 38 00:08:43,663 --> 00:08:48,100 ... قضم بصوت عالي السيجار تشرشل الأحمق... 39 00:08:48,263 --> 00:08:54,975 ... إلى أين تذهب بالضبط وألصق سيجاره النتن. 40 00:09:33,183 --> 00:09:35,697 اعذرني. 41 00:09:35,863 --> 00:09:40,220 سوف أراك في الصباح. يجب أن أتصل بالمنزل. 42 00:09:53,383 --> 00:09:58,776 فيليب، المجموعة القديمة قد ذهبت. 43 00:09:58,943 --> 00:10:06,338 انظر إلى هؤلاء الأبطال الجدد. كل الرياح والدخان. أفواه كبيرة. 44 00:10:06,503 --> 00:10:09,620 نعم نعم ... 45 00:10:09,783 --> 00:10:14,413 الخدين معا. الكرات في متناول اليد. 46 00:10:14,583 --> 00:10:19,498 والإيمان بفوهررنا في عيونهم. 47 00:10:19,663 --> 00:10:22,735 وسوف يعرفون في الوقت المناسب. 48 00:11:11,023 --> 00:11:15,301 القتال! يغزو! طلب! 49 00:11:29,063 --> 00:11:35,377 هيا يا فيليب. أعطني يد المساعدة. ساعدني في النهوض منه. 50 00:11:42,583 --> 00:11:47,577 أردت حقا... أفسد عقلي الليلة، - 51 00:11:47,743 --> 00:11:52,134 - لكني لست كذلك في أي حالة ليمارس الجنس. 52 00:12:05,943 --> 00:12:10,733 هذا قارب تومسن. العثور على أي شيء خاطئ مع قاربنا؟ 53 00:12:10,903 --> 00:12:15,931 - خبطت لوحة المروحة. - أرى. 54 00:12:16,103 --> 00:12:22,815 - وهذا ما يفسر ضجيج الأنين. - لدينا واحدة جديدة. 55 00:12:54,383 --> 00:12:57,614 هذا هو قاربنا. 56 00:12:58,863 --> 00:13:05,655 الاستعداد للتفتيش! انتباه! عيون اليسار! 57 00:13:12,183 --> 00:13:17,257 كل الأيدي حاضرة ومحتسبة. القارب جاهز للبحر يا كابتن. 58 00:13:17,423 --> 00:13:20,654 شكرا لك، رقم واحد. 59 00:13:25,623 --> 00:13:28,342 في سهولة. 60 00:13:44,103 --> 00:13:48,096 حسنا يا رجال... 61 00:13:48,863 --> 00:13:52,697 - كل شيء جاهز؟ - تمام يا سيدي! 62 00:13:55,463 --> 00:14:01,015 لدينا ضيف على متن الطائرة. الملازم فيرنر. 63 00:14:01,183 --> 00:14:07,941 مراسل حربي. حتى أنه أحضر كاميرته. 64 00:14:14,663 --> 00:14:20,852 إنه يكتب عن أبطال الحرب. أراك تتذكر أخلاقك. 65 00:14:21,023 --> 00:14:27,053 - آي آي، سيدي! - محطات الميناء يا رجال. 66 00:15:12,063 --> 00:15:16,932 اغرقهم جميعا! 67 00:15:41,503 --> 00:15:41,583 أخرج تلك الصناديق من هنا! هذه ليست حديقة نباتية. 68 00:15:41,583 --> 00:15:46,418 أخرج تلك الصناديق من هنا! هذه ليست حديقة نباتية. 69 00:15:46,583 --> 00:15:50,417 متجر الأسماك، حيث نقوم بصيانته وتخزين الطوربيدات. 70 00:15:50,583 --> 00:15:54,735 - أنت ستكون في الصحف! - شكرا لكم يا رجال. 71 00:15:54,903 --> 00:15:59,897 اتبعني. هنا لدينا العلبة. واحدة فقط لكل 50 رجلاً. 72 00:16:00,063 --> 00:16:05,774 والآخر مليء بالمؤن. لا يمكنك أن تأكل القرف. منطقي، أليس كذلك؟ 73 00:16:05,943 --> 00:16:13,497 وهنا كبير الضباط أرباع. منزلي بعيدا عن المنزل. 74 00:16:13,663 --> 00:16:18,532 - لقد أحضرت الكثير من الكتب. - لقد كان الجو مريحًا حقًا هنا. 75 00:16:18,703 --> 00:16:23,652 - أين أنت أيها الملازم؟ - أتمنى ألا تصاب بدوار البحر. 76 00:16:23,823 --> 00:16:29,853 ها هو الراديو و الهيدروفون. عيون وآذان القارب. 77 00:16:30,023 --> 00:16:35,700 وهنا غرفة التحكم. مركز قيادة القارب. 78 00:16:38,503 --> 00:16:42,098 من هنا، أيها الملازم. 79 00:16:43,183 --> 00:16:46,220 استيقظ، لديك شركة. 80 00:16:46,383 --> 00:16:49,693 صباح الخير أيها الملازم. 81 00:16:49,863 --> 00:16:53,936 سرير الضباط الصغار ينام 12 رجلاً. 82 00:16:54,103 --> 00:16:57,698 اثنان إلى سرير بطابقين. ينام المرء بينما يكون في الخدمة. 83 00:16:57,863 --> 00:17:02,891 رجل واحد يخرج من المراقبة و يتسلق إلى رائحة الرجل الآخر. 84 00:17:03,063 --> 00:17:08,342 لقد حصلت على سرير لنفسك بما أنك ضيف على متن الطائرة. 85 00:17:08,503 --> 00:17:12,781 - هنا. - هذه هي معدات الهروب الخاصة بك. 86 00:17:12,943 --> 00:17:18,575 - يمكنك استخدامه أثناء الاستحمام. - يساعد القناع على التخلص من الرائحة الكريهة. 87 00:17:18,743 --> 00:17:22,452 من قدم فرينسن! 88 00:17:22,623 --> 00:17:26,013 تعال. 89 00:17:26,783 --> 00:17:33,382 هذا هو المطبخ لدينا. وهنا يوهان، شبحنا. 90 00:17:36,543 --> 00:17:40,456 يوهان، كل شيء على ما يرام؟ 91 00:17:41,063 --> 00:17:46,615 - إذن بالخروج؟ - نعم أيها الملازم. 92 00:18:05,783 --> 00:18:10,140 من الأفضل التقاط الصور عند عودتنا من المهمة. 93 00:18:10,303 --> 00:18:13,773 ماذا تقصد؟ 94 00:18:13,943 --> 00:18:17,731 سيكون لديهم لحى بحلول ذلك الوقت. 95 00:18:26,943 --> 00:18:31,858 سوف يخجل البريطانيون لرؤية هذه الوجوه المحلوقة. 96 00:18:32,023 --> 00:18:38,132 الأطفال ذوو الوجه الشاحب. تم سحب الأبرياء من تنورة ماما. 97 00:18:42,143 --> 00:18:46,182 الإبحار معهم يجعلك تشعر بالشيخوخة. 98 00:18:48,503 --> 00:18:53,736 إنها مثل حملة صليبية للأطفال 99 00:19:01,383 --> 00:19:05,217 - إذن بالمرور يا سيدي. - حمل. 100 00:19:05,383 --> 00:19:09,171 - شهية طيبة. - شكرًا لك. 101 00:19:32,463 --> 00:19:36,820 - من المكسيك، أليس كذلك؟ - نعم. جنوب مكسيكو سيتي. 102 00:19:36,983 --> 00:19:43,536 - جيد هناك؟ - لطيف جدًا. مناخ جيد. 103 00:19:55,503 --> 00:20:01,817 - تماما وسيلة. - كمواطن ألماني، كان علي أن آتي. 104 00:20:03,823 --> 00:20:09,580 - هل عملت هناك؟ - في مزرعة والدي. 105 00:20:11,263 --> 00:20:15,700 - أنت ابن رئيسه؟ - يمكنك أن تقول ذلك. 106 00:20:16,423 --> 00:20:22,180 - انتظر، شاهد أولًا. - عفوا. 107 00:20:23,903 --> 00:20:27,737 هل يمكنني المرور؟ 108 00:20:34,623 --> 00:20:39,253 إذن بالذهاب للمراقبة، أيها الكابتن. 109 00:20:44,103 --> 00:20:47,891 سلالة جديدة، مجندنا المكسيكي. 110 00:20:50,303 --> 00:20:55,661 آلة شابة. إنه يتبع الأوامر دون سؤال. 111 00:20:55,823 --> 00:21:01,295 إنه متوتر جدًا لدرجة أنه يستطيع ذلك كسر المكسرات مع خديه بعقب. 112 00:21:09,983 --> 00:21:17,014 - إذن بالخروج؟ - نعم أيها الملازم. 113 00:21:17,183 --> 00:21:19,856 الوقوف بجانب الفتحات الرئيسية. 114 00:21:23,703 --> 00:21:30,415 - اغلاق المحركات الرئيسية! - كل الأيدي إلى الأمام! 115 00:21:30,583 --> 00:21:37,216 كل الأيدي إلى الأمام! هيا، حركه. 116 00:21:37,383 --> 00:21:42,537 هيا تحرك! يتحرك! أسرع! 117 00:21:42,703 --> 00:21:45,740 تحركوا يا رفاق! 118 00:21:46,743 --> 00:21:52,579 إنه إنذار، وليس رحلة بحرية مدمرة! ندخل في مواقف الغوص! 119 00:22:09,183 --> 00:22:12,493 ضربة دبابة سلبية. 120 00:22:14,343 --> 00:22:18,336 طائرات صارمة تصل إلى 10 درجات. 121 00:22:28,223 --> 00:22:34,298 ليس سيئًا. الممارسة تجعل من الكمال. سوف يمنعك من الصدأ 122 00:22:34,463 --> 00:22:37,057 تدريب عملي. 123 00:22:38,183 --> 00:22:44,179 - انزل عن المستوى أيها الرئيس. - الانحناء للأعلى 15. المؤخرة للأعلى 10. 124 00:22:44,343 --> 00:22:47,540 الطائرات على الصفر. 125 00:22:49,663 --> 00:22:53,702 - تعادل يا سيدي. - إغلاق كافة الفتحات الرئيسية. 126 00:22:54,863 --> 00:23:01,302 - غلق الفتحات الرئيسية. - الغوص. دعونا نرى كيف تفعل ذلك. 127 00:23:02,983 --> 00:23:05,781 الطائرات القوسية للأسفل 15. المؤخرة للأعلى 10. 128 00:23:14,303 --> 00:23:21,618 ويبلغ طول القارب 90 مترًا، لكن بالطبع يمكننا التعمق أكثر. 129 00:23:31,663 --> 00:23:36,862 هناك حد في مكان ما. لا يمكننا إلا أن نتحمل الكثير من الضغط - 130 00:23:37,023 --> 00:23:42,222 - قبل أن يتم سحق القارب. 131 00:23:55,303 --> 00:23:58,500 تحقق من جميع الصمامات. 132 00:24:01,703 --> 00:24:05,013 تحقق من جميع الصمامات. 133 00:24:05,183 --> 00:24:08,812 - الضغط. - نعم بالتأكيد. 134 00:24:16,143 --> 00:24:19,055 أعمق. 135 00:24:20,303 --> 00:24:23,659 140 متر. 136 00:24:28,623 --> 00:24:33,743 - يجب أن تأخذ هذا العمق. - 150. 137 00:24:38,143 --> 00:24:41,340 160 متر. 138 00:24:46,703 --> 00:24:52,892 - وهذا سوف تفعل في الوقت الراهن. سطح. - الانحناء للأعلى 10. المؤخرة للأعلى 5. 139 00:24:53,063 --> 00:24:56,214 صحفينا يتعرق. 140 00:25:35,383 --> 00:25:38,534 فتاتك؟ 141 00:25:41,783 --> 00:25:45,059 فتاة فرنسية؟ 142 00:25:51,143 --> 00:25:57,616 هل تعرف محل الزهور بجوار مقهى لامي بييرو؟ 143 00:25:57,783 --> 00:26:01,662 - لامي بييرو. - بالتأكيد، أعرف ذلك. 144 00:26:01,823 --> 00:26:05,862 البائعتان الجميلتان. جانيت و... 145 00:26:06,023 --> 00:26:09,060 فرانسواز. 146 00:26:11,063 --> 00:26:14,942 لا أحد يعرف... لكننا مخطوبون. 147 00:26:15,103 --> 00:26:18,061 بشكل غير رسمي. 148 00:26:23,743 --> 00:26:26,860 هل أستطيع أن أرى؟ 149 00:26:30,423 --> 00:26:33,256 جميلة جدا. حقًا. 150 00:26:38,463 --> 00:26:41,614 ما هو الخطأ؟ 151 00:26:43,823 --> 00:26:47,213 إنها حامل. 152 00:26:49,583 --> 00:26:54,452 ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟ 153 00:26:54,623 --> 00:26:58,696 إذا اكتشفت المقاومة؟ طفل ألماني. 154 00:26:58,863 --> 00:27:05,575 قلت لها، لكنها تريد الحصول عليه. 155 00:27:07,543 --> 00:27:13,334 - إنها تريد طفلا. - لديك مشاكل يا صديقي. 156 00:27:59,863 --> 00:28:06,018 أسيادنا يقضون كل وقتهم العثور على ألقاب تشرشل الجديدة. 157 00:28:06,183 --> 00:28:08,902 ما هو الأحدث؟ 158 00:28:11,903 --> 00:28:15,179 خنزير مخمور. 159 00:28:15,343 --> 00:28:18,255 الصبي السمين. 160 00:28:18,423 --> 00:28:21,415 مشلول. 161 00:28:21,583 --> 00:28:26,577 لمشلول في حالة سكر انه يخوض معركة جيدة لعنة. 162 00:28:26,743 --> 00:28:32,340 سنقوم بتقطيع الخنازير إلى أشلاء وهذا هو اعتقادي الراسخ. 163 00:28:35,943 --> 00:28:42,815 إسمع أيها الرجل الذكي. السيد تشرشل هو طريق طويل من أشلاء. 164 00:28:44,823 --> 00:28:49,021 أود أن أعرف كم من سفنه تمر - 165 00:28:49,183 --> 00:28:53,415 - بينما نجلس على ظهورنا في انتظار الأوامر. 166 00:28:53,583 --> 00:28:57,496 طائراتنا الدورية. أين هم يا سيد جيرنج؟ 167 00:28:57,663 --> 00:29:04,535 البريطانيون لديهم الكثير منهم. التحدث بشكل كبير هو كل ما يناسبه. 168 00:29:09,143 --> 00:29:13,341 أبطال كبار. لا شيء سوى الهواء الساخن... كلهم. 169 00:29:20,623 --> 00:29:28,098 ضع هذا جانباً. سوف نجعل قراءة مثيرة في ملحمتك. 170 00:29:31,143 --> 00:29:35,455 وزارة الدعاية سوف أحبه. 171 00:29:35,623 --> 00:29:39,013 الموسيقى التي نحتاجها. 172 00:29:39,183 --> 00:29:44,576 هل تعتقد أن زعيم شباب هتلر لدينا قد تضع رقما قياسيا بالنسبة لنا؟ 173 00:29:46,143 --> 00:29:51,297 أغنية "تيبيراري". إذا لم يكن لديك أي اعتراضات. 174 00:29:59,183 --> 00:30:05,895 - تلك الأشياء تجعلني أتقيأ. - الآن نحن في البحرية الملكية. 175 00:30:16,383 --> 00:30:19,819 السجل لن يصنعك إلى ملك إنجلترا. 176 00:30:34,343 --> 00:30:38,416 - أغلق الباب أيها الخنزير الكسول! - رعشة غبية! 177 00:30:39,783 --> 00:30:45,733 يجب أن يستخدموه كحاجز للباب، مؤخرته كبيرة بما فيه الكفاية. 178 00:30:45,903 --> 00:30:52,900 ذات يوم سيضعها في العلبة ولن يخرجه مرة أخرى. 179 00:30:56,183 --> 00:31:01,416 - صباح الخير. - صباح الخير أيها الملازم. 180 00:31:02,063 --> 00:31:06,853 - رائحته كريهة هنا. - تعرق القدمين وشحوم الشعر. 181 00:31:07,023 --> 00:31:11,414 تخصص الحاج . 182 00:31:16,983 --> 00:31:23,013 رائحته مثل الجوارب القديمة.. هذا البيض الفاسد. 183 00:31:24,223 --> 00:31:31,379 - براز الطفل. - الحاج يحتاج إلى بيت دجاج . 184 00:31:31,543 --> 00:31:35,377 يمين. البط في الآسن. فراخ البط الصغيرة الحلوة. 185 00:31:35,543 --> 00:31:40,617 يمكننا تسمينهم مع المربى من قدميك القذرة. 186 00:31:40,783 --> 00:31:48,258 سيكون لديهم متعة جيدة تتغذى على مربى إصبع قدم فرينسن. 187 00:32:18,543 --> 00:32:22,661 المعونة على النظافة من أربعة حروف؟ 188 00:32:24,383 --> 00:32:27,898 حمام. 189 00:32:29,463 --> 00:32:32,341 شكرًا لك. 190 00:32:37,583 --> 00:32:41,940 حيوان صحراوي ذو حدبتين؟ 191 00:32:43,943 --> 00:32:47,902 - الجمل. - ممتاز. 192 00:32:57,143 --> 00:33:02,854 سأقول المجاعة الفكرية. 193 00:33:08,703 --> 00:33:14,016 لقد اكتمل يا سيدي تم فك تشفير الإشارة. 194 00:33:21,543 --> 00:33:24,979 لحظة واحدة. 195 00:33:51,343 --> 00:33:58,852 يمكن أن أفعل ذلك تقريبًا. خمسة، ستة، سبعة... 196 00:34:00,263 --> 00:34:04,415 - ثمانية. - دورة جديدة يا سيدي؟ 197 00:34:08,823 --> 00:34:11,621 دقيقة واحدة. 198 00:34:15,223 --> 00:34:18,932 ما هو موضع الإشارة يا سيدي؟ 199 00:34:23,223 --> 00:34:27,580 ''ساحة الموكب عند AK 22,46.'' 200 00:34:27,743 --> 00:34:33,375 '' متوسط الدورة: 60 درجة. السرعة: 8 عقدة. يو بوت 37." 201 00:34:33,543 --> 00:34:38,219 القارب 37. هذا قارب مارتن التحرك للهجوم. 202 00:34:43,623 --> 00:34:48,538 - بعيدا جدا. لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. - سوء الحظ. 203 00:34:49,743 --> 00:34:54,692 عليك اللعنة! متى نتلقى بعض الطلبات؟ 204 00:35:01,703 --> 00:35:08,222 هيا، أخرجه! صفعة المزيد من الشحوم عليه! 205 00:35:08,383 --> 00:35:13,298 - لمجلتك؟ - نعم، أشياء رائعة. 206 00:35:13,463 --> 00:35:16,455 أنت هناك، بهذه الطريقة لحظة. 207 00:35:16,623 --> 00:35:22,380 إنها مدهونة جيداً بالفازلين نحن على استعداد لضربه! 208 00:35:22,543 --> 00:35:27,822 هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة فحسب؟ نعم جيد. 209 00:35:30,143 --> 00:35:35,900 ليس بهذه السرعة. من هنا. عظيم! 210 00:35:36,063 --> 00:35:41,854 البقاء هنا في المقدمة. دعونا نحظى ببعضها بشكل مختلف.. 211 00:35:53,463 --> 00:35:56,455 من فعل ذلك؟ 212 00:35:58,703 --> 00:36:01,297 من فعل ذلك؟ 213 00:36:46,543 --> 00:36:52,015 اخبرني الان... هل لديك أي شعر في أنفك؟ 214 00:36:53,463 --> 00:36:57,900 - لماذا؟ - لقد حصلت على بعض الألغام. 215 00:36:58,063 --> 00:37:02,022 ربما يمكننا ربطهم معًا. 216 00:37:09,103 --> 00:37:15,019 ""2 نوفمبر 1941"" عزيزتي فرانسواز..." 217 00:37:26,823 --> 00:37:33,171 ''اليوم العشرون في البحر.'' 218 00:37:33,343 --> 00:37:37,734 - إنذار! - إنذار! 219 00:37:39,183 --> 00:37:44,098 - فتحة مؤمنة! - جميع الفتحات الرئيسية مفتوحة! 220 00:37:44,263 --> 00:37:49,178 - ظل بعيدًا عن شعاع الميمنة. - أنزلها مسافة 30 مترًا. 221 00:37:49,343 --> 00:37:54,656 ارفعها بسهولة. الطائرات على الصفر. 222 00:37:54,823 --> 00:38:00,659 - أي شيء على شعاع الميمنة؟ - أصوات المروحة. 223 00:38:09,063 --> 00:38:12,021 1 10 درجات. 224 00:38:16,183 --> 00:38:19,812 الطريق الخلفي منا. 225 00:38:27,943 --> 00:38:31,572 الاتصال يزداد خفوتا. 226 00:38:37,983 --> 00:38:42,374 يتلاشى بسرعة يا سيدي. 227 00:38:47,543 --> 00:38:55,575 صحيح... من الأفضل أن نبقى بالأسفل الآن. توجيه 120. 228 00:38:59,823 --> 00:39:05,819 سفينة وحيدة تسير بسرعة. ليس لدينا فرصة في هذا الضوء. 229 00:39:27,783 --> 00:39:33,062 ''إنه أمر أكثر من سطحي العناية بالمظهر الشخصي." 230 00:39:33,223 --> 00:39:38,581 '' يدل على أن الرجل الداخلي هو صحي ومستقيم. 231 00:39:38,743 --> 00:39:45,660 '' يجب أن يكون الضابط متواضعا في لباسه وسلوكه». 232 00:39:45,823 --> 00:39:50,658 '' في الأيام الخوالي الضباط الشباب لقد عوملوا بتساهل في هذا. 233 00:39:50,823 --> 00:39:56,181 ''مع العلم أنهم يخاطرون بحياتهم، رؤسائهم..." 234 00:39:56,343 --> 00:39:59,221 انها مريحة هنا. 235 00:39:59,383 --> 00:40:03,217 لا بريد. لا يوجد هاتف. 236 00:40:03,383 --> 00:40:09,572 قارب جيد التهوية. الألواح الخشبية الصلبة. 237 00:40:12,303 --> 00:40:17,536 طعام مجاني أيضًا. نحن في البرسيم هنا. 238 00:40:17,703 --> 00:40:21,742 مثل فضلات الحصان الطازجة. 239 00:40:21,903 --> 00:40:27,978 إنهم يتدحرجون في البرسيم أيضًا. لا حاجة للعمل. 240 00:40:28,143 --> 00:40:32,182 يُسمح لهم حتى بالتدخين. 241 00:40:52,743 --> 00:40:57,100 كوكتيل خاص على متن القارب. تريد بعض؟ 242 00:41:07,423 --> 00:41:10,415 توقف عن ذلك! 243 00:41:29,823 --> 00:41:33,498 انتصاراتنا الأخيرة. 244 00:41:33,663 --> 00:41:37,542 ''لقد غاص لتفادي طائرات العدو'' 245 00:41:37,703 --> 00:41:43,778 '' غاص لتجنب المدمرة. العمق مشحون." 246 00:41:49,463 --> 00:41:53,297 البريطانيون توقفت عن ارتكاب الأخطاء. 247 00:42:00,343 --> 00:42:04,734 قطع الإمدادات الإضافية من الوقود إلى المحركات! 248 00:42:07,983 --> 00:42:13,933 غرف الطوربيد... تحقق من زوايا الدوران. 249 00:42:20,423 --> 00:42:27,215 - انتبه! - التحقق من محاذاة المنظار. 250 00:42:27,383 --> 00:42:32,980 - ماذا يحدث هنا؟ - ها نحن ذا يا فتيات . 251 00:42:33,143 --> 00:42:38,422 رصدت U-32 قافلة بريطانية. يجب أن نكون هناك خلال 10 ساعات. 252 00:42:45,743 --> 00:42:50,942 U - 32 تعمل ضد قافلة. نحن ننضم إلى عملية الصيد. 253 00:42:51,103 --> 00:42:55,540 الاتصال متوقع في أي وقت بعد الساعة 18:00. 254 00:42:56,303 --> 00:42:59,693 هذه الجمالات جاهزون للانفجار. 255 00:43:01,343 --> 00:43:05,097 أكثر من 30 سفينة شحن. 256 00:43:05,263 --> 00:43:10,462 بيرتهولد ينتظر منا أن يصل. إنه يتابع القافلة 257 00:43:13,343 --> 00:43:18,212 بالنسبة لي هو أفضل التشويق مع الغواصات والسفن الشراعية. 258 00:43:18,383 --> 00:43:21,500 القشط عبر البحر. 259 00:43:21,663 --> 00:43:28,853 لقد أبحرت على متن مركب شراعي. فسيح. يحمل كبيرة مثل الكنائس. 260 00:43:35,703 --> 00:43:40,902 - هذه طريقة جيدة لإهدار الوقود. - مجنون! 261 00:43:47,263 --> 00:43:50,175 اللعنة على هذا الطقس! 262 00:43:56,063 --> 00:44:00,500 يمكننا تجاوز البريطانيين بالكامل دون رؤيتهم. 263 00:44:02,143 --> 00:44:07,740 ينبغي أن نكون ضمن النطاق. لماذا لا يشير لنا بيرثولد؟ 264 00:44:09,143 --> 00:44:13,978 لماذا لم نسمع من المقر الرئيسي؟ 265 00:44:15,783 --> 00:44:20,538 الرؤية معدومة يا سيدي. انها عديمة الفائدة! 266 00:44:26,223 --> 00:44:29,533 الاستعداد للغوص! 267 00:44:32,383 --> 00:44:35,773 قم بإخلاء الجسر الآن! 268 00:44:41,143 --> 00:44:45,659 مواقف الغوص. الوقوف بجانب الفتحات الرئيسية. 269 00:45:13,583 --> 00:45:13,623 - أنزلها مسافة 30 مترًا. - الطائرات القوسية لأعلى 10. المؤخرة للأسفل 5. 270 00:45:13,623 --> 00:45:19,778 - أنزلها مسافة 30 مترًا. - الطائرات القوسية لأعلى 10. المؤخرة للأسفل 5. 271 00:45:19,943 --> 00:45:25,973 طائرات القوس صفر. الصفر الصارم. 272 00:45:26,143 --> 00:45:30,455 ما أخبارك؟ لماذا نغوص؟ 273 00:45:30,623 --> 00:45:33,342 فحص الهيدروفون. 274 00:45:33,503 --> 00:45:38,293 في حالة الطقس السيئ، يمكنك سماع المزيد مما ترون على السطح. 275 00:45:38,463 --> 00:45:43,981 طائرات ستيرن تصل إلى 5. سهل. كلتا الطائرتين صفر. 276 00:46:15,423 --> 00:46:19,132 لا يمكنك إجراء اتصال؟ 277 00:46:29,583 --> 00:46:33,053 لا شئ؟ 278 00:47:18,903 --> 00:47:22,532 كابتن، تعال هنا. 279 00:47:25,343 --> 00:47:29,131 محمل الاتصال 060. خافت جدًا. 280 00:47:43,343 --> 00:47:46,779 رسوم العمق. 281 00:47:48,303 --> 00:47:52,216 إنهم يفجرون شخصًا ما. 282 00:47:57,503 --> 00:48:01,621 ما هو المحمل منا الآن. 283 00:48:05,103 --> 00:48:09,699 التحرك الصحيح. 045 درجة. 284 00:48:09,863 --> 00:48:13,538 يبتعد عنا. 285 00:48:17,983 --> 00:48:24,536 - سطح. توجيه 330. - الكل متقدم بالثلثين. 286 00:48:24,703 --> 00:48:30,494 لاحظ هذا في كتاب السجل لدينا. على الرغم من سوء الأحوال الجوية، بدء العملية. 287 00:49:01,023 --> 00:49:06,655 اللعنة على هذا الطقس النتن! كيف تبدو؟ 288 00:49:09,383 --> 00:49:17,336 - العدو يجب أن يكون هنا. - سفينة شحن على القوس الأيمن. 289 00:49:22,383 --> 00:49:28,413 - هناك! 040 والختام. - عليك اللعنة! 290 00:49:33,903 --> 00:49:40,695 هذه ليست سفينة شحن. أوه لا! مدمرة! 291 00:49:41,343 --> 00:49:46,258 انها تأتي مباشرة علينا. امسح الجسر. 292 00:49:51,743 --> 00:49:55,053 خذها إلى أسفل! 293 00:49:59,063 --> 00:50:01,372 محطات الغوص. 294 00:50:03,663 --> 00:50:09,932 - تعال إلى عمق المنظار. - جميع الطائرات تصل إلى 10. 295 00:50:22,103 --> 00:50:25,857 ثابت على ارتفاع 2 متر. 296 00:50:29,703 --> 00:50:32,536 كلتا الطائرتين صفر. 297 00:50:37,703 --> 00:50:41,981 ستيرن أسفل 5. 298 00:50:42,303 --> 00:50:46,057 تعال. 299 00:51:05,903 --> 00:51:09,976 - الوقوف إلى جانب محطات المعركة. - الوقوف إلى جانب محطات المعركة. 300 00:51:10,143 --> 00:51:14,102 - الوقوف إلى جانب محطات المعركة. - ابتعد عن الطريق، اللعنة! 301 00:51:14,263 --> 00:51:17,414 ممشى! 302 00:51:19,023 --> 00:51:22,572 أسرع! أسرع! 303 00:51:29,823 --> 00:51:33,099 حافظ على مستواها يا زعيم. 304 00:51:40,783 --> 00:51:47,336 - أنابيب الفيضان من واحد إلى أربعة. - أنابيب الفيضان من واحد إلى أربعة. 305 00:51:48,183 --> 00:51:54,179 يريد مهاجمة المدمرة. مجنون في هذا الطقس. 306 00:51:56,103 --> 00:52:01,700 - انتبه لعمقك أيها الرئيس. - طائرات القوس لأعلى 2. المؤخرة لأسفل 2. 307 00:52:04,943 --> 00:52:08,379 هيا. 308 00:52:08,543 --> 00:52:14,493 كلتا الطائرتين تصلان إلى الصفر. 13.5 متر. 309 00:52:16,223 --> 00:52:20,011 افتح قبعات القوس الآن. 310 00:52:32,063 --> 00:52:39,378 سرعة العدو: 10. المدى: 6000. 311 00:52:39,543 --> 00:52:42,615 العمق : 2 متر . 312 00:52:42,783 --> 00:52:49,052 سرعة الطوربيد: 40. انتشار طوربيدات واحد وثلاثة. 313 00:52:49,223 --> 00:52:52,454 انتشار الطلقات واحد وثلاثة. 314 00:52:53,223 --> 00:52:57,341 الأنابيب من الأول إلى الرابع جاهزة. 315 00:53:19,223 --> 00:53:24,251 عليك اللعنة! ماذا حدث لهم؟ 316 00:53:39,343 --> 00:53:41,903 إغلاق قبعات القوس! الغوص! 317 00:53:49,703 --> 00:53:54,458 انخفضت رسوم العمق. 318 00:54:05,583 --> 00:54:11,294 - احصل على بعض الصمامات، بسرعة! - فحص جميع الصمامات والإغلاقات. 319 00:54:36,583 --> 00:54:40,053 لا ضرر جسيم. 320 00:54:43,143 --> 00:54:47,182 لا بد أنهم رصدوا منظارنا. 321 00:54:47,343 --> 00:54:52,815 - غرفة التحكم كلها مؤمنة. - لا يصدق في هذا البحر. 322 00:55:19,223 --> 00:55:25,492 - هل أصبح الصوت أعلى؟ - يبدو ثابتا. أمامنا. 323 00:55:29,463 --> 00:55:32,261 280. 324 00:55:40,543 --> 00:55:46,573 280 ناقص 35 ... 325 00:55:52,783 --> 00:55:59,382 - دعونا نتقدم للأمام أكثر. 295. - الدفة اليسرى الكاملة. 326 00:56:02,063 --> 00:56:07,695 - يتم ترك الدفة ممتلئة. - التوجه نحو الشمال. 327 00:56:07,863 --> 00:56:11,856 - أعمق، رئيس. - الطائرات القوسية للأسفل 15. المؤخرة للأعلى 10. 328 00:56:12,023 --> 00:56:18,656 - ضخ 200 لتر للأمام. - التوجه نحو الشمال، يا سيدي. 329 00:56:20,663 --> 00:56:27,341 - 200 لتر للأمام. - المحركات الرئيسية للأمام بمقدار الثلث. 330 00:56:32,303 --> 00:56:35,739 الآن أصبح الأمر نفسيًا يا أصدقاء. 331 00:57:32,663 --> 00:57:37,214 سهلا يا رجال. هناك المزيد في المستقبل. 332 00:57:50,023 --> 00:57:54,016 قتل الأضواء غير الضرورية. 333 00:57:59,063 --> 00:58:04,535 - السرعة الصامتة. - كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 دورة في الدقيقة. 334 00:58:04,703 --> 00:58:08,173 يشير كلا المحركين إلى 50 دورة في الدقيقة. 335 00:58:21,303 --> 00:58:27,822 الاتصال يقترب. القوس الميمنة. إغلاق سريع. 336 00:58:27,983 --> 00:58:32,374 المحركات الرئيسية ممتلئة للأمام. الدفة الكاملة اليمنى. 337 00:58:35,183 --> 00:58:38,619 كلا المحركين الرئيسيين أمامهما ممتلئان. 338 00:58:55,823 --> 00:59:00,021 إنهم قادمون إلينا مباشرة 339 00:59:08,463 --> 00:59:14,698 - إنه يعرف ما يفعله. أعمق. - الانحناء للأسفل 20. المؤخرة للأعلى 5. 340 00:59:46,783 --> 00:59:52,460 - المدمرة فوقنا تقريبًا. - أعمق، رئيس. سريع. 341 00:59:59,183 --> 01:00:03,301 مقياس العمق 342 01:00:10,223 --> 01:00:14,421 لا تخافوا. إنه الضغط فقط 343 01:00:22,663 --> 01:00:27,020 - أعمق. - المؤخرة حتى 15. 344 01:00:48,903 --> 01:00:51,940 150 متر. 345 01:00:54,263 --> 01:00:57,221 عجل! 346 01:00:58,783 --> 01:01:05,416 - تشديد تلك الشفة. - اصطحبها لمسافة تصل إلى 150 مترًا. 347 01:01:05,583 --> 01:01:09,815 إلى الأمام حتى 20. صارم down.10. 348 01:01:09,983 --> 01:01:17,378 هيا يا فرينسن، بسرعة! الحصول على تشديد الشيء اللعينة! 349 01:01:36,863 --> 01:01:42,893 صمامات الهيكل مؤمنة. كلتا الطائرتين تقرأان الصفر. 350 01:01:45,463 --> 01:01:49,502 المستوى 150 متر. 351 01:02:00,103 --> 01:02:05,621 أصبح أعلى صوتا. لقد استدارت. 055. 352 01:02:14,703 --> 01:02:18,491 هيا، احصل على الأمر. 353 01:02:22,983 --> 01:02:26,578 إغلاق الاتصال بسرعة. 354 01:02:33,823 --> 01:02:39,898 إنهم فوقنا.. فوقنا مباشرة. 355 01:03:06,343 --> 01:03:10,222 يتلاشى الاتصال إلى الميمنة. 356 01:03:19,663 --> 01:03:22,735 22. 357 01:03:29,103 --> 01:03:33,142 - 23. - إنهم بعيدون. 358 01:03:41,183 --> 01:03:44,732 الاتصال يتراجع للخلف. 359 01:03:51,463 --> 01:03:55,376 بالكاد أستطيع سماعه. 360 01:04:12,463 --> 01:04:17,139 - الآن؟ - لقد مرت علينا. 361 01:04:28,183 --> 01:04:31,334 أعتقد أن هذا سيكون كل شيء، هذه المرة. 362 01:04:35,663 --> 01:04:41,215 - السرعة الصامتة. - كلا المحركين الرئيسيين 50 دورة في الدقيقة. 363 01:04:43,623 --> 01:04:52,531 - كلا المحركين الرئيسيين 50 دورة في الدقيقة. - جميع المقصورات أبلغت عن تلف. 364 01:05:12,823 --> 01:05:15,940 من مجموعتي الخاصة. 365 01:05:28,863 --> 01:05:32,822 - كيف هي غرفة المحرك؟ - تحطمت بشكل سيء. 366 01:05:32,983 --> 01:05:37,977 - هل ستكون قادرا على تصحيحها؟ - لقد بدأت بالفعل. 367 01:05:38,143 --> 01:05:44,059 اجعلها جيدة. لدي شعور سنرى بعض الإجراءات. 368 01:05:55,063 --> 01:05:58,135 لا شئ؟ 369 01:06:13,263 --> 01:06:19,293 - لقد انتظرنا أكثر من ساعة الآن. - أعتقد أننا تخلصنا منهم. 370 01:06:19,463 --> 01:06:26,141 لا تكن متأكدا جدا. يستطيع لقد توقفت وانتظرت - 371 01:06:26,303 --> 01:06:33,937 - ليفاجئنا عندما نطفو على السطح. ليس غبيًا أيها البريطانيون. 372 01:06:34,103 --> 01:06:38,301 البقاء على السرعة الصامتة. عندما يحل الظلام، سوف نطفو على السطح. 373 01:06:38,463 --> 01:06:41,580 أرى أفضل في الظلام. 374 01:06:41,743 --> 01:06:44,303 قبطان. 375 01:06:47,743 --> 01:06:50,177 شكرًا. 376 01:06:57,903 --> 01:07:03,819 - كيف يبدو الأمر في الأعلى؟ - انها مظلمة. 377 01:07:05,783 --> 01:07:12,302 - اصعد حتى 30 مترًا. - طائرات القوس لأعلى 15. المؤخرة لأعلى 5. 378 01:07:12,463 --> 01:07:16,502 90، 80 ... 379 01:07:16,663 --> 01:07:21,179 70، 60 مترا. 380 01:07:21,783 --> 01:07:25,617 50. الخروج بسرعة. 381 01:07:26,183 --> 01:07:33,214 - فحص الصوت عند 30. - إنها على مستوى 30 مترًا. 382 01:07:43,943 --> 01:07:46,935 حسنًا؟ 383 01:07:50,263 --> 01:07:53,619 عمق المنظار. 384 01:07:57,623 --> 01:08:03,573 انحنى 3. ستيرن أسفل خمسة. 385 01:08:07,303 --> 01:08:10,136 صفر. 386 01:08:23,423 --> 01:08:27,177 - سطح. - كل شيء على استعداد لتفجير. 387 01:09:18,863 --> 01:09:22,742 قطعها! كل هذا الضجيج اللعين! 388 01:09:28,623 --> 01:09:34,220 - لدي أخبار سيئة يا رجال. - ما الأمر الآن؟ 389 01:09:35,863 --> 01:09:39,094 فريقنا يخسر. 390 01:09:41,063 --> 01:09:44,612 5-0. 391 01:09:46,823 --> 01:09:50,418 ليست فرصة من جعل النهائيات الآن. 392 01:09:50,583 --> 01:09:54,019 لا يمكن أن يكون! لا أصدق ذلك! 393 01:10:02,383 --> 01:10:05,693 أسقطها! 394 01:10:26,423 --> 01:10:30,018 أيها الولد الصغير القذر. سرطان البحر! 395 01:10:30,663 --> 01:10:36,420 جيش كامل منهم. سوف يأكلون غمزة الخاص بك وصولا الى العظام. 396 01:10:40,183 --> 01:10:43,778 أعطه الذهاب مع البارود! 397 01:10:48,583 --> 01:10:52,132 عفواً أيها الملازم. 398 01:11:14,663 --> 01:11:18,736 هذا اللحم يحتاج إلى حلاقة. 399 01:11:22,503 --> 01:11:27,497 ما هي تلك الأشياء الزحف على حاجبيك؟ 400 01:11:27,663 --> 01:11:32,100 - عفو؟ - من الأفضل أن ترى الطبيب. 401 01:11:32,263 --> 01:11:36,017 السرطانات من مظهرهم. 402 01:11:41,383 --> 01:11:47,458 عندما تبدأ المخلوقات بالظهور على السطح، إنها المرحلة الخامسة. 403 01:11:57,103 --> 01:12:03,099 - احصل على كل شيء في غرفة الطوربيد. - أنت اثنان، أعطني يد المساعدة. 404 01:12:06,663 --> 01:12:10,941 بوسون، هل تعرف أين الطبيب؟ 405 01:12:11,103 --> 01:12:14,652 نعم، في مقصورة القوس. 406 01:12:17,423 --> 01:12:21,860 - كلما زاد مرحا. - هل أصابتك السرطانات أيضًا؟ 407 01:12:39,263 --> 01:12:46,294 - ملازم! - ماذا؟ 408 01:12:46,463 --> 01:12:52,732 خذها ببساطة! اهدأ! هل جننت؟ 409 01:12:57,583 --> 01:13:02,213 هل سمعت الأحدث؟ Dufte لدينا هو ربط العقدة. 410 01:13:03,383 --> 01:13:08,901 - الخنزير الغبي . - لقد جربها نصف الأسطول. 411 01:13:09,063 --> 01:13:13,056 يجب أن يلصقوك في حديقة الحيوان مع الشمبانزي. 412 01:13:13,223 --> 01:13:19,617 - وإليكم صورها! - أنت الخنازير الفاسدة القذرة! 413 01:13:23,103 --> 01:13:27,893 لا تخبرني بهذا الحاج يتيح لك النوم معها. 414 01:14:04,783 --> 01:14:11,655 تم بناء هذه القوارب لتحملها. يجب أن تجرب سفينة شراعية. 415 01:14:12,663 --> 01:14:15,461 بالكاد تشعر بأي شيء هنا. 416 01:14:25,743 --> 01:14:28,780 - الكابتن. - البوصلة. 417 01:14:40,183 --> 01:14:44,222 إنها تتجه إلى الميمنة. لا أستطيع الاستمرار في المسار. 418 01:14:44,863 --> 01:14:48,697 لا يوجد سبب للقلق. 419 01:14:51,543 --> 01:14:57,732 لا جدوى من ذلك، يا سيدي. نحن نحرق الوقود من أجل لا شيء. 420 01:15:03,943 --> 01:15:06,855 الاستعداد للغوص. 421 01:15:07,023 --> 01:15:11,653 محطات الغوص. الوقوف بجانب جميع الفتحات الرئيسية. 422 01:16:10,023 --> 01:16:13,982 لا شيء مثير هناك؟ 423 01:16:16,383 --> 01:16:23,380 تقارير الموقف وباهتة جدا مكالمات SOS من سفن شحن العدو. 424 01:16:26,583 --> 01:16:30,701 عندما تنكسر الدفة على واحدة من تلك المناقصات القديمة... 425 01:16:34,143 --> 01:16:37,772 ...ليس هناك ما تفعله سوى الدعاء. 426 01:16:41,623 --> 01:16:48,540 البحر لا يمكن أن يغرقنا يا هينريش. لا توجد سفن آمنة مثل غواصاتنا. 427 01:16:59,903 --> 01:17:02,701 هينريش. 428 01:17:02,863 --> 01:17:09,177 ضع السجل مرة أخرى. أنت تعرف واحد. 429 01:18:17,783 --> 01:18:20,058 انتبه! 430 01:18:30,343 --> 01:18:32,493 انتبه! 431 01:18:37,983 --> 01:18:40,543 رجل في البحر! 432 01:18:43,103 --> 01:18:45,901 الحاج! 433 01:18:49,423 --> 01:18:52,017 يتمسك! 434 01:19:16,543 --> 01:19:21,617 - احصل على ساقيه. - لقد حصلت عليه. إفساح الطريق! 435 01:19:22,903 --> 01:19:27,579 - رجليه! - على عجل، هل ستفعل؟ يتحرك! 436 01:19:28,343 --> 01:19:33,098 - وضعه خارج شقة. - اخلع غطاء محرك السيارة بسرعة. 437 01:19:33,263 --> 01:19:36,335 حاج. 438 01:19:36,503 --> 01:19:41,782 أحضر مجموعة الإسعافات الأولية، اللعنة! 439 01:19:41,943 --> 01:19:44,411 الاستعداد للغوص. 440 01:19:53,303 --> 01:19:58,616 '' الانضباط الذاتي هو الطريق الوحيد للقيادة العسكرية..." 441 01:20:00,983 --> 01:20:05,420 ثلاثة أضلاع مكسورة وجرح في الرأس. 442 01:20:05,583 --> 01:20:08,655 لقد كان محظوظا. 443 01:20:09,703 --> 01:20:16,097 يا له من شهر فاسد. فاسد تماما. 444 01:20:17,423 --> 01:20:20,495 العفن هو جيد بالنسبة لك. 445 01:20:23,183 --> 01:20:29,053 إنه أفضل شيء تالي... خس طازج. 446 01:20:31,823 --> 01:20:38,262 أي شيء ينمو على هذا القارب علينا أن نكون ممتنين ل. 447 01:20:44,103 --> 01:20:47,857 لا بد أن الثلج يتساقط بالفعل العودة إلى المنزل. 448 01:20:54,183 --> 01:20:57,016 مضحك جدا. 449 01:20:58,623 --> 01:21:01,660 لقد مرت سنوات منذ أن رأيت الثلج. 450 01:21:04,863 --> 01:21:08,253 - هل يمكنني أن أنظر؟ - بالتأكيد. 451 01:21:20,983 --> 01:21:23,497 زوجتك؟ 452 01:22:25,503 --> 01:22:29,576 ينظر! هناك، في الأمام! 453 01:22:34,103 --> 01:22:37,857 كابتن، قارب على شكل حرف U في مقدمة الميناء. 454 01:22:39,103 --> 01:22:42,698 انها واحدة منا. 455 01:22:45,663 --> 01:22:51,135 القارب الألماني! هناك! 456 01:22:56,583 --> 01:23:00,098 أنت على حق. 457 01:23:00,263 --> 01:23:04,973 - توقف كلا المحركين. - ارفع الأضواء. 458 01:23:34,703 --> 01:23:38,332 انظر، إنه تومسن! 459 01:23:39,263 --> 01:23:43,939 - كل العودة. - إنه تومسن! 460 01:23:57,743 --> 01:24:02,498 صيد جيد أيها الوغد العجوز! 461 01:24:10,383 --> 01:24:16,492 يا إلهي، فيليب! لذلك دفعوك إلى البحر مرة أخرى. 462 01:24:22,783 --> 01:24:22,823 عليك اللعنة! كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 463 01:24:22,823 --> 01:24:26,452 عليك اللعنة! كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 464 01:24:28,903 --> 01:24:35,502 12 قاربًا لدينا في المحيط الأطلسي، من جرينلاند إلى جزر الأزور. 465 01:24:35,663 --> 01:24:41,135 ولكن ما زلنا نتصادم تقريبا مع واحد منا. 466 01:24:41,303 --> 01:24:45,979 60 مترا. القارب مُجهز يا سيدي. 467 01:24:48,263 --> 01:24:51,892 هناك شيء خاطئ هنا. 468 01:24:53,783 --> 01:24:57,935 - هل راجعت موقفنا؟ - أكثر أو أقل. 469 01:24:58,103 --> 01:25:01,698 أكثر أو أقل ليست جيدة بما فيه الكفاية! 470 01:25:01,863 --> 01:25:08,302 لم نتعرض لأشعة الشمس منذ 14 يومًا. لقد انجرفنا في هذه العاصفة. 471 01:25:08,463 --> 01:25:12,138 من الصعب حسابه. 472 01:25:18,263 --> 01:25:25,613 فإذا أخطأنا في موقفنا، والآخرون يفعلون نفس الشيء، - 473 01:25:25,783 --> 01:25:30,095 - ينتهي بنا الأمر بلعب ألعاب الاصطدام. الطريق مفتوح على مصراعيه. 474 01:25:30,263 --> 01:25:35,860 يمكن للبريطانيين أن يشق الأسطول كله من خلال. 475 01:25:36,023 --> 01:25:39,140 نعم نعم ... 476 01:25:41,743 --> 01:25:46,578 قصة أخرى في الوسط من المحيط أيها الملازم 477 01:25:46,743 --> 01:25:52,454 آمل أن تقومي بتدوين الملاحظات. ربما المقر سوف يستمع إليك. 478 01:25:52,623 --> 01:25:59,813 - لديك تأثير أكثر مما أملك. - إذن... هل تصدق ذلك؟ 479 01:26:13,063 --> 01:26:19,980 هل جهزت مصباحك اليدوي؟ لا بد أن يكون إنذارًا كاذبًا. 480 01:26:27,143 --> 01:26:31,933 - ما أخبارك؟ - قافلة. 481 01:26:45,223 --> 01:26:50,138 - إذن بالخروج؟ - مباح. 482 01:27:34,903 --> 01:27:41,456 قافلة متجهة إلى الخارج. خمسة أعمدة. كثير العصير. 483 01:27:44,823 --> 01:27:48,702 هل هناك أي مرافقين في الأفق؟ المدمرات؟ 484 01:27:48,863 --> 01:27:54,301 لا، لا شاشة. ليس لديهم أي حماية. لا شئ. 485 01:27:59,263 --> 01:28:01,697 هذا مضحك. 486 01:28:03,543 --> 01:28:08,663 يمكن أن يكونوا خارج مطاردة واحد منا. 487 01:28:15,063 --> 01:28:18,692 ذلك القمر اللعين! 488 01:28:20,903 --> 01:28:25,533 - كم عدد قواربنا هنا؟ - خمسة. 489 01:28:28,063 --> 01:28:31,055 هل نخاطر به؟ 490 01:28:33,023 --> 01:28:37,062 الأمر يستحق المحاولة، أيها الكابتن. 491 01:28:38,223 --> 01:28:40,862 تعال يسارًا إلى 180. 492 01:28:41,023 --> 01:28:45,141 الدفة اليسرى 5 درجات. الدورة الجديدة: 180. 493 01:28:45,303 --> 01:28:48,852 ثابت على المسار 180. 494 01:28:49,703 --> 01:28:53,662 كريشباوم، ما هو شعورك؟ 495 01:28:55,903 --> 01:28:59,418 سوف نعمل. لقد حصلنا عليهم. 496 01:29:10,703 --> 01:29:15,731 تحضير الأنابيب من واحد إلى أربعة لاطلاق النار السطحي. 497 01:29:15,903 --> 01:29:21,023 - سأدخل. - البصر الرئيسي للجسر. 498 01:29:23,703 --> 01:29:26,695 غمرت المياه الأنابيب من واحد إلى أربعة. 499 01:29:39,503 --> 01:29:44,099 كل شيء أمامنا ممتلئ. الدفة اليسرى الكاملة. الاستعداد للهجوم! 500 01:29:48,383 --> 01:29:52,376 مشاهدة الضغط من زيت التشحيم. 501 01:29:53,783 --> 01:29:58,573 - تحمل: 050. - مقفل. 502 01:29:58,743 --> 01:30:01,576 المدى: 2,200 متر. 503 01:30:01,743 --> 01:30:08,091 هذين على هذا الطريق. ثم سنسقط على الكبير. 504 01:30:08,263 --> 01:30:14,736 - تم تحديد الأهداف. - افتح قبعات القوس. 505 01:30:14,903 --> 01:30:21,422 قفل على الأنابيب واحد واثنين. زاوية القوس الجديدة: 063. 506 01:30:21,583 --> 01:30:25,542 اتبع لتحمل. 507 01:30:25,703 --> 01:30:31,972 الأنابيب الأول والثاني، النار عند المطابقة. 508 01:30:32,143 --> 01:30:34,532 الأنبوب الأول، نار! 509 01:30:36,783 --> 01:30:41,538 الأنبوب الثاني، نار! 510 01:30:41,703 --> 01:30:46,219 - الأنبوب الثالث، أطلق النار عند مطابقته. - الأنبوب الثالث جاهز. 511 01:30:46,383 --> 01:30:49,932 الأنبوب الثالث، نار! 512 01:30:50,543 --> 01:30:57,255 الأنبوب الرابع جاهز. الأنبوب الرابع، نار! 513 01:30:57,423 --> 01:31:00,301 المدمرة إلى الأمام! 514 01:31:03,583 --> 01:31:06,461 إنذار! 515 01:31:06,623 --> 01:31:11,139 كل الرجال إلى الأمام! مواقف الغوص! 516 01:31:13,263 --> 01:31:16,653 سريعة، والحفاظ على التحرك! 517 01:31:16,823 --> 01:31:21,499 - افسحوا الطريق . - تحرك، تحرك، تحرك! 518 01:31:32,703 --> 01:31:37,060 - محطات المعركة! - بعيدا عن الطريق. 519 01:31:37,743 --> 01:31:44,012 طائرات القوس لأعلى 10. المؤخرة لأعلى 5. 520 01:31:44,783 --> 01:31:47,980 ابقى هادئا! 521 01:31:48,583 --> 01:31:52,371 أسفل 80 مترا. سهل. 522 01:31:52,543 --> 01:31:57,856 انحنى للأسفل 15. المؤخرة للأعلى 10. 523 01:32:00,303 --> 01:32:05,696 - وماذا عن الطوربيدات؟ - في أي دقيقة الآن. 524 01:32:10,143 --> 01:32:13,533 ليس طويلا للذهاب الآن. 525 01:32:13,703 --> 01:32:16,581 1 10 ... 526 01:32:23,303 --> 01:32:28,935 - 120. - تلك الطوربيدات لا تعمل بشكل صحيح. 527 01:32:29,103 --> 01:32:36,578 لقد كان من الجنون الهجوم بهذه الطريقة. هذا التدمير لن يسمح لنا بالذهاب. 528 01:32:37,743 --> 01:32:41,816 سيحاول مطاردتنا. 529 01:32:48,743 --> 01:32:54,181 - ضربنا الأول. - بعيدا عن الطريق. لقد ضربناها! 530 01:32:55,223 --> 01:32:58,135 هادئ! 531 01:33:19,583 --> 01:33:23,496 لقد إنتهى وقت الطوربيد الثالث. 532 01:33:28,063 --> 01:33:30,816 رقم ثلاثة. 533 01:33:45,343 --> 01:33:48,813 الآن هم ذاهبون إلى القاع. 534 01:34:00,663 --> 01:34:04,576 إنها الحواجز لقد انهاروا. 535 01:34:21,103 --> 01:34:24,095 هذا كل شيء. 536 01:34:27,703 --> 01:34:30,740 الآن لدينا المكافأة. 537 01:34:39,783 --> 01:34:46,222 المدمرة تحمل 044. التحرك لليسار. يتلاشى يا سيدي. 538 01:35:00,463 --> 01:35:05,378 الدفة الكاملة اليمنى. كلا المحركين يتقدمان بمقدار الثلثين. 539 01:35:05,543 --> 01:35:11,015 الدفة اليمنى ممتلئة. كلا المحركين يتقدمان بمقدار الثلثين. 540 01:35:11,183 --> 01:35:14,937 إنهم في الخلف منا.. 541 01:35:16,303 --> 01:35:20,091 ... الطريق إلى الخلف منا. 542 01:35:22,463 --> 01:35:26,251 إنهم يبصقون في الاتجاه الخاطئ. 543 01:35:33,743 --> 01:35:40,057 لم نتخلص منهم بعد. أعتقد أنهم لن يكونوا سعداء للغاية. 544 01:35:40,223 --> 01:35:46,822 ضوضاء المروحة تحمل 270. إغلاق. 545 01:35:47,743 --> 01:35:52,658 كلا المحركين يتقدمان بمقدار الثلث. 546 01:35:59,143 --> 01:36:04,900 - كلا المحركين متقدمان بمقدار الثلث. - الآن سنرى. 547 01:36:30,463 --> 01:36:36,379 كل شيء أمامنا ممتلئ. ضخ 150 لترا. 548 01:36:40,223 --> 01:36:43,852 ضخ 150 لترا. قدما كاملة! 549 01:37:36,143 --> 01:37:41,979 نظام الكشف Asdic. بالموجات فوق الصوتية. 550 01:37:46,903 --> 01:37:51,852 الخنازير الفاسدة القذرة! 551 01:38:03,343 --> 01:38:08,736 - ما الضرر؟ - عمود الهواء مكسور. 552 01:38:12,863 --> 01:38:17,061 هادئون يا أولاد. 553 01:38:18,343 --> 01:38:21,892 لطيف وهادئ الآن. 554 01:39:06,503 --> 01:39:11,258 - حافظ على تلك السرعة. - 50 دورة في الدقيقة. 555 01:39:12,143 --> 01:39:15,772 اليسار 15 درجة. 556 01:39:17,583 --> 01:39:21,292 المقود يسار 15 يا سيدي. 557 01:39:33,663 --> 01:39:37,178 كل شيء أمامنا ممتلئ! 558 01:39:38,863 --> 01:39:41,900 دعونا نخرج الجحيم من هنا! 559 01:39:47,263 --> 01:39:53,213 - أحد الصمامات مكسور! - اعزله! 560 01:39:56,943 --> 01:40:00,458 إله! نحن على النار! 561 01:40:00,623 --> 01:40:05,777 قطع الرقم الثاني المساعد! 562 01:40:09,503 --> 01:40:13,178 اهدأ في سبيل الله! 563 01:40:36,983 --> 01:40:44,412 - رئيس تهوية الطوارئ. - قم بتشغيل المراوح. 564 01:41:11,783 --> 01:41:17,176 إنها لا تريد أن تتركنا. 565 01:41:25,183 --> 01:41:30,132 ماذا يحدث هنا؟ الهروب؟ 566 01:41:43,823 --> 01:41:51,582 لقد حطمناهم حقا. هل سمعت تلك الحواجز تنفجر؟ 567 01:42:03,903 --> 01:42:10,342 - ما هو تحمل لها؟ - 065. تحمل ثابت. 568 01:42:13,583 --> 01:42:18,020 أعمق يا زعيم السرعة الصامتة. 569 01:42:41,263 --> 01:42:44,221 تحمل؟ 570 01:42:45,263 --> 01:42:50,053 050. تزايد بصوت أعلى. 571 01:43:01,263 --> 01:43:04,812 نعم نعم ... 572 01:43:10,423 --> 01:43:13,301 نعم بالتأكيد. 573 01:43:22,263 --> 01:43:26,734 لا يزال أعمق. الحق 30 درجة. 574 01:43:26,903 --> 01:43:33,456 سنحاول مضاعفة الظهر. اجعلهم يخمنون. 575 01:43:40,303 --> 01:43:44,899 طائرات القوس ثابتة. ستيرن يصل 10. 576 01:44:30,423 --> 01:44:34,621 تحمل الاتصال 270. 577 01:44:36,223 --> 01:44:39,977 انها تتلاشى. 578 01:44:53,383 --> 01:45:00,016 - الدفة الكاملة اليمنى. - الدفة صحيحة يا سيدي. 579 01:45:00,663 --> 01:45:04,861 توجيه 090. 580 01:45:21,543 --> 01:45:23,579 لا! 581 01:45:25,223 --> 01:45:29,739 الاتصال الثاني يغلق بسرعة. تحمل: 076. 582 01:45:32,663 --> 01:45:36,019 اللعنة عليهم! 583 01:45:37,263 --> 01:45:40,972 واحد آخر. 584 01:46:09,543 --> 01:46:14,333 - أعمق. - سيد ..؟ 585 01:46:15,703 --> 01:46:19,218 نعم أعمق. 586 01:46:22,023 --> 01:46:25,379 الطائرات القوسية للأسفل 10. المؤخرة للأعلى 7. 587 01:46:42,863 --> 01:46:46,902 190 متر. 588 01:46:55,583 --> 01:46:57,619 200 متر. 589 01:47:09,303 --> 01:47:11,658 210 متر. 590 01:47:19,463 --> 01:47:22,421 220 متر. 591 01:47:28,663 --> 01:47:31,655 230 متر. 592 01:47:41,983 --> 01:47:46,579 - البراغي تنفجر! - ارتفاع 10 متر . 593 01:47:46,743 --> 01:47:50,338 كل شيء قدما. 594 01:47:55,663 --> 01:47:58,700 الهدوء يا رجال! 595 01:48:25,823 --> 01:48:28,462 هادئ. 596 01:48:37,383 --> 01:48:42,662 أحضرها إلى 150 مترًا! كامل للأمام! 597 01:48:44,863 --> 01:48:48,333 كامل أمام كلاهما، يا سيدي. 598 01:48:48,503 --> 01:48:53,782 اليسار 20 درجة. توجيه 050. 599 01:48:53,943 --> 01:48:57,219 وهو قريب من علامته. 600 01:49:01,103 --> 01:49:04,539 مسامير الأساس فضفاضة! 601 01:49:34,703 --> 01:49:41,654 - أريد تقارير دقيقة عن الأضرار. - الماء يتدفق! 602 01:49:46,103 --> 01:49:52,053 - غرفة المحرك يتسرب منها الماء! - سأذهب وألقي نظرة. 603 01:49:52,223 --> 01:49:55,340 رقم واحد، تولى المسؤولية. 604 01:49:57,383 --> 01:50:00,022 إنه غطاء العادم. 605 01:50:00,183 --> 01:50:06,019 - لقد انقطعت مسامير الغطس. - الجوانات! 606 01:50:07,823 --> 01:50:11,577 أحضر لي جوانات جديدة. حركه! 607 01:50:12,223 --> 01:50:17,616 - فتحة طوربيد تسحب الماء. - أعطنا بعض الضوء. 608 01:50:20,903 --> 01:50:24,782 شريط الغراب! 609 01:50:29,423 --> 01:50:33,177 سوف تنفد ذخيرتهم قريبًا. 610 01:50:47,383 --> 01:50:50,978 تم تأمين غطاء العادم، يا سيدي. 611 01:50:51,143 --> 01:50:57,662 - 50 مترا. كل شيء أمامنا ممتلئ. - فتحة الطوربيد مؤمنة. 612 01:51:11,663 --> 01:51:14,814 ما المشكلة يا يوهان؟ 613 01:51:20,263 --> 01:51:26,213 عد إلى محطة معركتك، الآن. 614 01:51:35,703 --> 01:51:41,778 لا تخالف أوامري. افعل كما قيل لك! 615 01:51:44,983 --> 01:51:48,692 أنا أطلب منك، يوهان. 616 01:51:50,223 --> 01:51:53,852 بعد ذلك، يوهان! 617 01:51:59,063 --> 01:52:05,332 خذوه للخلف يا أولاد. امسكه. 618 01:52:10,983 --> 01:52:14,339 انه تحت السيطرة. 619 01:52:52,743 --> 01:52:58,261 من كان يظن أنه من يوهان؟ 620 01:52:58,863 --> 01:53:04,335 المهينة. مخجل. 621 01:53:22,583 --> 01:53:27,373 انسَ الأمر يا هينريش. يمكننا سماعهم. 622 01:53:49,983 --> 01:53:51,701 هذا كل شيء. تعال. 623 01:54:11,343 --> 01:54:14,221 170 متر. 624 01:54:16,703 --> 01:54:20,332 190 متر. 625 01:54:22,383 --> 01:54:25,056 200. 626 01:54:47,223 --> 01:54:52,695 - رجل محطاتك. - 220 مترًا! 627 01:54:52,863 --> 01:54:56,173 نحن نغرق! 628 01:54:56,703 --> 01:54:59,740 نحن نغرق! 629 01:56:02,423 --> 01:56:08,293 - تقديم مذكرة لمذكرات الحرب. - ايي ايي كابتن . 630 01:56:09,543 --> 01:56:16,221 بقيت مغمورة لمدة ست ساعات بسرعة صامتة. 631 01:56:16,383 --> 01:56:20,342 راض لقد فقدنا المدمرون. 632 01:56:21,543 --> 01:56:28,699 توهج شديد في السماء لوحظ عند 210 درجة. 633 01:56:28,863 --> 01:56:33,778 ربما النيران من الناقلة التي ضربناها. 634 01:56:40,583 --> 01:56:47,421 - سنصعد إلى السطح خلال عشر دقائق. - التحول إلى الضوء الأحمر. 635 01:56:53,343 --> 01:56:56,858 المراقبة الأولى، الاستعداد للواجب. 636 01:57:20,823 --> 01:57:23,895 كما ترى أيها الملازم... 637 01:57:25,823 --> 01:57:29,498 ... لم يقتلونا. 638 01:58:32,383 --> 01:58:35,819 ظهرها مكسور بالفعل. 639 01:58:37,863 --> 01:58:42,061 إنها صعبة. هي لن تنزل. 640 01:58:43,903 --> 01:58:51,253 دعونا ننتهي منها. لقطة أخيرة. الاستعداد لاطلاق النار. 641 01:58:52,303 --> 01:58:57,661 غمرت المياه الأنبوب رقم واحد. جاهز للإطلاق على السطح. 642 01:58:57,823 --> 01:59:03,693 سرعة الهدف: صفر. المدى : 650 متر . 643 01:59:03,863 --> 01:59:07,856 العمق: أربعة أمتار. سرعة الطوربيد: 30. 644 01:59:08,023 --> 01:59:12,414 نقطة الهدف: أمام الصاري الخلفي. 645 01:59:12,583 --> 01:59:16,132 الأنبوب الأول جاهز. 646 01:59:16,303 --> 01:59:19,693 الأنبوب الأول... نار! 647 02:00:01,023 --> 02:00:04,936 - لا يزال هناك رجال على متن الطائرة. - هناك! 648 02:00:15,423 --> 02:00:20,053 لماذا لم السفن الخاصة بهم إنقاذهم؟ 649 02:00:20,223 --> 02:00:22,942 لقد كان لديهم ست ساعات. 650 02:00:48,063 --> 02:00:54,502 - إنهم يسبحون نحونا. - يعود كلا المحركين بمقدار الثلثين. 651 02:00:54,663 --> 02:00:58,133 لا يمكننا أن نأخذ السجناء. أنت تعرف ذلك. 652 02:02:07,583 --> 02:02:11,292 هل يمكنني مسح الطاولة يا سيدي؟ 653 02:02:35,463 --> 02:02:38,739 هنا، خذها. 654 02:02:42,023 --> 02:02:46,335 - المزيد من الإشارات، يا سيدي. - تفضل. 655 02:02:46,503 --> 02:02:51,054 '' غرقت ثلاث سفن الشحن. وتفرقت القافلة إلى مجموعات». 656 02:02:51,223 --> 02:02:56,741 الاتصال مكسور. الدورة الختامية: 030. U-1 12. 657 02:02:58,103 --> 02:03:01,618 وينزل ... ليس سيئا. 658 02:03:01,783 --> 02:03:08,621 Kupsch موجود في نفس القافلة. نسف Stackmann 6000 طن. 659 02:03:11,143 --> 02:03:16,171 إنهم يقضون يومًا ميدانيًا. هل هناك أمل في الانضمام إليهم؟ 660 02:03:19,143 --> 02:03:24,501 صعب. الحد الأدنى لمدة خمس ساعات بأقصى سرعة. 661 02:03:24,663 --> 02:03:29,020 - لا يمكننا تحقيق ذلك. - نعم نعم! 662 02:03:50,703 --> 02:03:54,218 سيدي متى نعود؟ 663 02:04:00,063 --> 02:04:05,581 وعندما يحين وقت عودتنا... وليس قبل ذلك، كريشباوم. 664 02:04:36,503 --> 02:04:41,338 «أطلقت النار على مسافة 950 مترًا. استهدف الصاري الخلفي. 665 02:04:41,503 --> 02:04:45,496 '' وكان الطاقم لا يزال على متن الطائرة. سبحت نحو U-96." 666 02:05:19,623 --> 02:05:22,854 كابتن ... 667 02:05:24,823 --> 02:05:31,171 - أود أن أعتذر. - ليس هناك ما يقال. 668 02:05:32,143 --> 02:05:38,821 لقد تركت رسالتك في لحظة حرجة لحظة وعصى الأمر المباشر. 669 02:05:50,663 --> 02:05:56,818 تقصد أن تقول ذلك هل يجب أن تكون هناك محكمة عسكرية؟ 670 02:06:00,943 --> 02:06:05,539 - كم عدد الدوريات التي قمت بها؟ - تسعة يا سيدي. 671 02:06:11,303 --> 02:06:14,101 لماذا أنت يا يوهان؟ 672 02:06:16,943 --> 02:06:22,540 لقد كان خطأ. لم أفعل...لقد كان... 673 02:06:22,703 --> 02:06:25,536 لتر ... 674 02:06:28,423 --> 02:06:35,022 وفجأة.. وكأن.. 675 02:06:37,943 --> 02:06:43,336 لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي. يمكنك الاعتماد عليه. 676 02:06:44,783 --> 02:06:51,416 - أقسم. - حسنًا، يوهان. 677 02:06:52,863 --> 02:06:58,017 إذن ليس هناك محكمة عسكرية؟ 678 02:07:01,343 --> 02:07:05,052 احصل على قسط من النوم. 679 02:07:17,943 --> 02:07:22,698 القرار، العودة إلى لاروشيل. 680 02:07:39,623 --> 02:07:42,535 ضابط تشفير. 681 02:07:47,623 --> 02:07:51,821 - هل وجدت المشكلة؟ - إنها قناة الحاجز. 682 02:07:51,983 --> 02:07:55,419 جيد، قم بإصلاحه. 683 02:07:56,903 --> 02:07:59,861 صباح الخير. 684 02:08:00,023 --> 02:08:04,255 تحرك. هناك إشارة ليتم فك شفرتها. 685 02:08:11,143 --> 02:08:17,218 لنفترض أنه سري للغاية. مطاردة أوزة برية أخرى. 686 02:08:17,383 --> 02:08:21,535 إنهم لا ينفعوننا كثيرًا. هذه الآثار تحتاج إلى تجديد. 687 02:08:21,703 --> 02:08:26,413 على الوقود الذي لدينا لن نصنع حتى لاروشيل. 688 02:08:26,583 --> 02:08:31,373 سنقوم برفع الشراع. لا تقلق يا رئيس. 689 02:08:33,103 --> 02:08:36,812 فك تشفيرها حتى الآن؟ 690 02:08:38,303 --> 02:08:44,412 - ما هذا؟ - سري للغاية. للكابتن فقط . 691 02:09:07,543 --> 02:09:12,094 غريب جدا. انها مشفرة ثلاثية. 692 02:09:18,983 --> 02:09:23,738 عيد الميلاد في لاروشيل. فتيات حقيقيات في جوارب عيد الميلاد. 693 02:09:23,903 --> 02:09:29,421 ممرضات صغيرات مثيرات للراحة والتقبيل. 694 02:09:29,583 --> 02:09:34,941 - سيكون لدينا الكرة! - فالكيري، كبير وسمين. 695 02:09:35,823 --> 02:09:41,500 الآن هنا هذا. لقد خرجت لاروشيل، أنا آسف. 696 02:09:41,663 --> 02:09:48,899 لدينا وجهة جديدة. قاعدة لا سبيتسيا البحرية في إيطاليا. 697 02:09:49,063 --> 02:09:55,901 سنقوم بإحضار الوقود والإمدادات في فيجو بإسبانيا. هذا كل شيء. 698 02:09:58,583 --> 02:10:03,532 الخنازير. يجب أن يكون مجنونا. 699 02:10:04,303 --> 02:10:08,933 - يا لها من خدعة فاسدة. - هناك يذهب تخزين عيد الميلاد لدينا. 700 02:10:09,103 --> 02:10:16,293 - لا يوجد ممرضات صغيرات مثيرات. - أود أن أقتل هؤلاء الحمقى! 701 02:10:16,463 --> 02:10:21,662 - سيكون لدينا عيد الميلاد في إيطاليا. - علينا أن نصل إلى هناك أولا! 702 02:10:21,823 --> 02:10:25,862 - وهكذا؟ - جبل طارق! 703 02:10:26,023 --> 02:10:30,301 استخدم عقلك أيها الأحمق! ذاك المضيق... 704 02:10:33,503 --> 02:10:40,500 انها مثل عين الإبرة. لن نتسلل من هناك أبدًا. 705 02:10:55,823 --> 02:11:02,854 البحر الأبيض المتوسط. إنه جنون. إنها تعج بالسفن القتالية 706 02:11:03,023 --> 02:11:10,179 قف جانبا... صفر. 25 درجة، 43.3 دقيقة. 707 02:11:12,183 --> 02:11:17,462 جبل طارق. إنها أفضل فرصة لنقتل أنفسنا 708 02:11:31,343 --> 02:11:36,417 عندما نصل إلى فيغو تذهب إلى الشاطئ مع الرئيس. 709 02:11:36,583 --> 02:11:41,737 - ولكن يا سيدي... - لقد اتخذت القرار بالفعل. 710 02:11:44,383 --> 02:11:49,662 يجب أن أجد بديلاً للزعيم. 711 02:11:50,703 --> 02:11:55,379 وكلاؤنا سوف يقومون بتهريبك خارج اسبانيا بطريقة أو بأخرى. 712 02:11:55,543 --> 02:11:59,172 يرتدون زي الغجر، على سبيل المثال. 713 02:11:59,343 --> 02:12:04,975 - ظننت أنني سأذهب... - لا الحجج. 714 02:12:05,143 --> 02:12:11,059 لقد استقر كل شيء. من الأسهل إخراج اثنين منكم. 715 02:12:14,023 --> 02:12:18,255 أعتقد حقا الرئيس يحتاج إلى استراحة. 716 02:12:29,463 --> 02:12:32,660 زوجته مريضة جدا. 717 02:12:35,063 --> 02:12:38,339 يجب أن يعود إلى المنزل. 718 02:12:42,223 --> 02:12:45,693 أنا أفهم يا سيدي. 719 02:12:59,023 --> 02:13:02,379 استراحة صعبة. 720 02:13:12,623 --> 02:13:18,858 عندما نصل إلى فيغو، يكون الوداع. أمرني القبطان بالنزول إلى الشاطئ. 721 02:13:20,463 --> 02:13:24,502 الرئيس يغادر أيضا. 722 02:13:26,823 --> 02:13:31,897 ل ... يمكن أن يسلم البريد الخاص بك بالنسبة لك. 723 02:13:39,583 --> 02:13:42,575 نعم. 724 02:13:48,623 --> 02:13:52,172 هناك مجموعة لا بأس بها منهم هنا. 725 02:13:54,943 --> 02:13:58,697 حسنًا، إنها قصة رومانسية تمامًا، أليس كذلك؟ 726 02:14:37,223 --> 02:14:40,215 معادلة. 727 02:14:49,463 --> 02:14:54,139 - ساعدني مع العتاد. - اصمتوا يا رجال! 728 02:14:54,303 --> 02:15:00,936 الكل متقدم بالثلث. الدفة اليسرى 10 درجات. 729 02:15:01,103 --> 02:15:06,131 الآن علينا فقط أن نجد هذه البارجة الصغيرة. 730 02:15:06,303 --> 02:15:09,818 '' إس إس فيزر.'' 731 02:15:09,983 --> 02:15:14,101 سفينة تجارية ألمانية. لقد تم احتجازها هنا. 732 02:15:14,263 --> 02:15:21,214 - مع الطوربيدات والوقود والإمدادات. - كل شيء بالنسبة لنا، كريشباوم. 733 02:15:21,383 --> 02:15:24,659 خدمة من الدرجة الأولى. 734 02:15:36,503 --> 02:15:40,018 تتوقف المحركات الميمنة. 735 02:15:40,903 --> 02:15:45,693 - وصلنا. - توقف محركات الميناء. 736 02:15:53,063 --> 02:15:56,658 ضباط إلى الجسر. 737 02:16:09,863 --> 02:16:12,855 السادة ... 738 02:16:17,383 --> 02:16:20,295 ثلاثة هتافات لرجال القارب الشجعان لدينا. 739 02:16:32,663 --> 02:16:38,181 - مرحبًا بك كثيرًا أيها الكابتن. - لا لا ... 740 02:16:39,423 --> 02:16:45,692 - هذا هو قائدنا. - اعتذاري يا سيدي. 741 02:16:47,383 --> 02:16:52,138 من دواعي سروري أن تكون على متن الطائرة ويسر يا كابتن. 742 02:16:52,303 --> 02:16:57,331 بطل. أنا سعيد بهذا الشرف. 743 02:16:57,503 --> 02:17:03,533 أيها السادة، ها هم واقفون، أبطالنا في العمق. 744 02:17:04,223 --> 02:17:12,176 الذئاب الرمادية. سفينتنا المتواضعة تتشرف. 745 02:17:12,343 --> 02:17:15,460 كابتن، قُد الطريق. 746 02:17:15,623 --> 02:17:19,935 - مرحبا بكم على متن الطائرة. - يا لها من زورق سحب جميل ونظيف. 747 02:17:20,903 --> 02:17:28,173 لقد فعلنا ما بوسعنا من أجلك. آمل أن يكون على ذوقك. 748 02:17:28,343 --> 02:17:32,131 طاولة تماما. تماما مثل المنزل. 749 02:17:32,303 --> 02:17:39,379 خبز طازج. كعك. الفاكهة. النقانق، تخصص الشيف لدينا. 750 02:17:39,543 --> 02:17:44,139 نحن في انتظار سماع أخبارك. 751 02:17:44,303 --> 02:17:48,091 لا يمكنك أن تتخيل ماذا يعني بالنسبة لنا. 752 02:17:48,263 --> 02:17:51,619 ليس الأمر سهلاً هنا. إنه محبط للغاية. 753 02:17:51,783 --> 02:17:55,173 بالتأكيد، هناك الكثير لتناول الطعام. الوقود ليس مشكلة. 754 02:17:55,343 --> 02:18:02,499 الطوربيدات صعبة للغاية رغم ذلك ... لكن كل شيء جاهز. 755 02:18:02,663 --> 02:18:09,580 الإسبان يتسامحون معنا، ولكن هذا كل شيء. كعكة عيد الميلاد. 756 02:18:11,623 --> 02:18:18,096 كم سفينة غرقت؟ أخمن بشأن... 757 02:18:18,263 --> 02:18:22,814 أوه، الشمبانيا. خذ كوبًا. 758 02:18:23,343 --> 02:18:29,691 أيها السادة، ارفعوا نظاراتكم. شرب لأبطالنا. 759 02:18:29,863 --> 02:18:37,178 إلى خدمة الغواصات الألمانية وخرج الفوهرر الحبيب... 760 02:18:38,663 --> 02:18:43,179 نحن لسنا في المنزل بالضبط.. إذا فهمت ما أعنيه. 761 02:18:43,343 --> 02:18:45,573 أتمنى لك كل خير. 762 02:18:50,103 --> 02:18:57,020 - هناك الكثير للجميع. - هيا بنا إلى العمل. 763 02:19:00,703 --> 02:19:07,097 أخبرنا بكل شيء عن ذلك، أيها الكابتن. أنا أشعر بالفضول. 764 02:19:07,263 --> 02:19:10,539 تلك هي التين الطازج. 765 02:19:12,423 --> 02:19:15,381 التين الطازج! 766 02:19:17,063 --> 02:19:21,102 لم يكن لدي واحدة من قبل. 767 02:19:24,303 --> 02:19:28,296 نعم... 768 02:19:31,583 --> 02:19:36,577 هذه المرة كنا على وشك الحصول عليها. 769 02:19:39,143 --> 02:19:45,412 هائل. كما ترون أيها السادة هذه هي المادة التي يصنع منها الأبطال. 770 02:19:45,583 --> 02:19:50,498 هائل، هذا ما هو عليه. أريد أن أسمع المزيد يا كابتن. 771 02:19:50,663 --> 02:19:58,092 أعطني طبقك. سلطة الرنجة. وصفة والدة الشيف الخاصة. 772 02:19:59,543 --> 02:20:04,139 فقط تذوق ذلك. هناك الكثير. 773 02:20:04,303 --> 02:20:11,539 لذا ... كيف يبدو الأمر عندما تكون تحت الماء - 774 02:20:11,703 --> 02:20:14,934 - أثناء النفقات العامة العدو يكمن في الانتظار؟ 775 02:20:15,103 --> 02:20:19,381 - انها مظلمة. - مظلم؟ 776 02:20:19,543 --> 02:20:25,459 - نعم، وهادئ جدا. - فقط طالما لا أحد يتجشأ. 777 02:20:25,623 --> 02:20:31,016 - لماذا هذا؟ - أستطيع أن أشرح ما يعنيه. 778 02:20:31,183 --> 02:20:34,414 نحن في كثير من الأحيان نركض بسرعة صامتة. 779 02:20:34,583 --> 02:20:39,976 - ولهذا السبب لا يمكنك التجشؤ! - الرجال من مدريد هنا. 780 02:20:40,143 --> 02:20:43,453 سيوالد، كنا نتوقع قدومك. كابتن، هنا. 781 02:20:46,663 --> 02:20:51,339 الممثل من الملحق البحري لدينا هنا. 782 02:20:51,503 --> 02:20:54,859 لدي بعض الاتصالات من برلين. 783 02:20:55,903 --> 02:20:59,612 أولا الوثائق للاختراق. 784 02:21:00,583 --> 02:21:04,701 ثم... جاء هذا الكابل. 785 02:21:15,303 --> 02:21:18,295 الرئيس الملازم فيرنر. 786 02:21:21,743 --> 02:21:25,133 نحن نذهب للحصول على القليل من الهواء النقي. 787 02:21:32,623 --> 02:21:36,855 - ماذا يحدث، سيوالد؟ - أخبار سيئة. 788 02:21:42,263 --> 02:21:47,496 المقر يقول لا لقد تم رفض طلبنا، أيها الرئيس. 789 02:21:50,543 --> 02:21:56,652 ليس هناك بديل. ستبقى أيضًا يا فيرنر. 790 02:22:01,543 --> 02:22:04,535 أنا آسف. 791 02:22:06,783 --> 02:22:10,139 أعتقد أن الأمر كذلك. 792 02:22:11,983 --> 02:22:16,977 من يعرف أي نوع من احمق لقد أرسلوا لك. 793 02:22:18,383 --> 02:22:22,376 أحد هؤلاء المحاربين الجدد الذين تم العثور عليهم من هو كل الرياح والدخان. 794 02:22:27,863 --> 02:22:30,900 يمكن أن تكون على حق. 795 02:22:31,063 --> 02:22:34,578 كان من الممكن أن يرسلوا لنا بعض كبار السن. 796 02:22:34,743 --> 02:22:41,216 إنه لأمر جيد أنهم لم يفعلوا ذلك. السرطانات الاسبانية. هذا كل ما نحتاجه. 797 02:22:41,383 --> 02:22:46,741 قم بمسح جدول الرسم البياني هذا. لا أستطيع التنقل على الموز. 798 02:22:46,903 --> 02:22:52,341 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ أخرج تلك الفاكهة من هنا. 799 02:22:54,303 --> 02:23:00,253 - هل هذه شجرة عيد الميلاد؟ - لا، تمويه للجسر. 800 02:23:02,303 --> 02:23:05,898 نحن باقون. لن يحلوا محلنا. 801 02:23:17,063 --> 02:23:20,135 أنا آسف، أولمان. 802 02:23:35,623 --> 02:23:41,255 7 أميال من الساحل إلى الساحل. ضيقة بعض الشيء. 803 02:23:43,263 --> 02:23:49,816 هذه هي أحواض بناء السفن البريطانية الوحيدة في غرب البحر الأبيض المتوسط. 804 02:23:51,743 --> 02:23:55,099 يتم الدفاع عنهم بشدة. 805 02:23:57,943 --> 02:24:02,255 سوف يزحف المكان مع زوارق دورية. 806 02:24:02,423 --> 02:24:07,133 أي شيء يطفو سيكون على الماء. 807 02:24:09,663 --> 02:24:15,056 هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه. هذا هو الوضع. 808 02:24:27,223 --> 02:24:33,014 نحن نتحرك في ظل الظلام. على السطح. 809 02:24:36,703 --> 02:24:40,173 سنرى ما إذا كان بإمكاننا التسلل. 810 02:24:43,983 --> 02:24:47,658 أقرب ما يمكننا الوصول إليه من جبل طارق. 811 02:24:56,663 --> 02:25:02,340 ثم الغوص إلى أسفل ودع أنفسنا ننجرف. 812 02:25:07,223 --> 02:25:10,533 وهكذا ... 813 02:25:12,383 --> 02:25:19,494 ... اغطس واترك السطح يتدفق اسحبنا عبر المضيق. 814 02:25:20,743 --> 02:25:24,577 إنها خدعة سهلة. 815 02:25:25,183 --> 02:25:31,179 هادئ كالظل ونحرق كمية أقل من الوقود. 816 02:25:39,743 --> 02:25:43,338 حسنًا ، كريشباوم؟ 817 02:25:47,703 --> 02:25:51,332 خدعة ذكية يا كابتن 818 02:26:14,263 --> 02:26:17,573 حسنًا، دعنا نذهب. 819 02:26:21,583 --> 02:26:25,178 الكل متقدم بالثلثين. 820 02:26:27,783 --> 02:26:32,220 الملاح وأنا سنبقى هنا. الآن قم بإخلاء الجسر. 821 02:26:48,063 --> 02:26:54,218 - تعال مباشرة إلى 079. - الدورة: 079. 822 02:27:02,543 --> 02:27:05,694 نصف الأسطول البريطاني موجود هناك. 823 02:27:06,863 --> 02:27:13,132 تعال يسارًا 20 درجة. التغيير إلى المحركات الرئيسية. 824 02:27:13,943 --> 02:27:19,700 إنه لطيف جدًا من العدو لإظهار أضواء الملاحة الخاصة بهم. 825 02:27:22,583 --> 02:27:27,418 تعال يسارًا 10 أخرى. توجيه 050. 826 02:27:27,583 --> 02:27:30,222 الدورة: 050. 827 02:27:44,663 --> 02:27:49,418 المدمرة على القوس الميناء. النطاق: 800. 828 02:27:49,583 --> 02:27:52,700 الذهاب في أي اتجاه؟ هل ستغلق؟ 829 02:27:59,463 --> 02:28:03,092 - لا، إنها تتجه بعيدا. - هذا جيد. 830 02:28:06,143 --> 02:28:09,818 الدفة اليسرى الكاملة. كل شيء أمامنا ممتلئ. 831 02:28:09,983 --> 02:28:13,976 يتم ترك الدفة ممتلئة. تشير جميع المحركات إلى الأمام ممتلئًا. 832 02:28:16,143 --> 02:28:18,782 ثابت كما تذهب. 833 02:28:34,783 --> 02:28:41,416 - تعال الحق. الدورة: 079. - الدورة: 079. 834 02:28:41,583 --> 02:28:47,772 - الكل متقدم بالثلثين. - المحركات تشير إلى الأمام بمقدار الثلثين. 835 02:29:08,903 --> 02:29:12,054 الدفة الكاملة اليمنى. سريع! 836 02:29:12,223 --> 02:29:15,260 - الدفة الكاملة اليمنى. - اللعنة! 837 02:29:27,583 --> 02:29:30,893 كريشباوم ... 838 02:29:32,663 --> 02:29:35,541 جبل طارق. 839 02:29:56,223 --> 02:29:58,498 سنغوص خلال 10 دقائق. 840 02:30:13,263 --> 02:30:16,175 إنذار! 841 02:30:20,743 --> 02:30:25,692 - إنذار! - لا تغوص! الكابتن في الأعلى! 842 02:30:27,423 --> 02:30:33,134 أصيب الملاح. بدء الفيضانات! 843 02:30:33,303 --> 02:30:37,091 الوقوف بجانب معدات الهروب. على استعداد للتخلي عن السفينة! 844 02:30:37,703 --> 02:30:44,302 - أين معدات الهروب؟ - اهدأ! 845 02:30:44,463 --> 02:30:47,057 أحضر المسعف! 846 02:30:47,223 --> 02:30:53,458 كلا المحركين أقصى قوة. الميمنة الصعبة. 847 02:30:53,623 --> 02:30:59,858 سهل. هنا، خذ هذا. حسنًا، سوف نقوم بإصلاحك. 848 02:31:04,263 --> 02:31:09,212 أسرع! أسرع! 849 02:31:17,343 --> 02:31:19,652 كمادات! 850 02:31:25,223 --> 02:31:30,775 - بعيدا عن الطريق! - الصمت على متن الطائرة! 851 02:31:30,943 --> 02:31:35,892 - حزام محرك المنفذ مفكوك. - الحفاظ على السلطة الكاملة، رئيس! 852 02:31:36,063 --> 02:31:39,499 كل القوة التي لديك! 853 02:31:39,663 --> 02:31:45,420 - أين بحق الجحيم هو ذاهب؟ - باتجاه الجنوب. الساحل الأفريقي. 854 02:31:53,543 --> 02:31:56,137 عليك اللعنة! 855 02:31:58,303 --> 02:32:04,060 - إنذار! - جاهز للغوص! كل الأيدي إلى الأمام! 856 02:32:09,583 --> 02:32:15,374 - يتحرك! امسح الطريق! - 90 مترا. سريع! 857 02:32:15,543 --> 02:32:19,775 طائرات القوس صفر. طائرات صارمة تصل 5. أغلق الفتحات. 858 02:32:19,943 --> 02:32:24,858 - طائرات القوس خارج العمل! - التبديل إلى اليدوي. 859 02:32:25,023 --> 02:32:28,572 لقد تعطلت الطائرة القوسية أثناء الغوص. 860 02:32:33,663 --> 02:32:37,815 عليك اللعنة! جميع المحركات تتوقف. 861 02:32:37,983 --> 02:32:44,058 - كل الرجال يذهبون للخلف! - اسرع! 862 02:32:46,543 --> 02:32:52,379 - يتحرك! ضخ كل شيء في الخلف. - المضخة المساعدة معطلة. 863 02:32:52,543 --> 02:32:57,219 - ضربة الدبابات إلى الأمام! - الدبابات الأمامية في مهب. 864 02:32:57,383 --> 02:33:04,858 - انها لا تزال تنخفض. - علينا أن نتخلص من بعض الوزن. 865 02:33:06,623 --> 02:33:10,616 أبقيه هادئا! 866 02:33:10,783 --> 02:33:16,699 - المضخة الرئيسية معطلة! - إذن لتفجير؟ 867 02:33:16,863 --> 02:33:20,014 مؤخرة صلبة ممتلئة. 868 02:33:22,863 --> 02:33:27,983 - لا تأثير. - حسنًا، اضرب. 869 02:33:28,143 --> 02:33:30,657 ضربة الصابورة إلى الأمام. 870 02:33:32,863 --> 02:33:35,138 انسحب! 871 02:33:37,463 --> 02:33:41,217 اللعنة عليك! انسحب! 872 02:33:41,383 --> 02:33:46,332 - كل ما لديك أيها الرئيس! - تفجير كل ما لدينا. 873 02:33:50,743 --> 02:33:52,813 اسحب لأعلى. 874 02:33:56,783 --> 02:33:59,855 المسيح من فضلك... 875 02:34:13,503 --> 02:34:16,859 لا يمكننا الاحتفاظ بها. 876 02:34:21,423 --> 02:34:24,301 200. 877 02:34:27,143 --> 02:34:29,737 210. 878 02:34:32,463 --> 02:34:35,216 220 متر. 879 02:34:36,063 --> 02:34:40,375 230. 240. 880 02:34:50,663 --> 02:34:56,340 - يا إلهي! - يا رب لا تبتعد عني. 881 02:34:56,503 --> 02:34:58,858 خذ كل خطايانا. 882 02:35:47,463 --> 02:35:50,614 مجرفة مليئة بالرمل. 883 02:35:52,183 --> 02:35:57,098 تركت الآلهة مجرفة مليئة بالرمال لإبقائنا مستيقظين. 884 02:36:06,943 --> 02:36:13,132 280 متر وهي لا تزال في قطعة واحدة! 885 02:36:58,943 --> 02:37:03,255 فتحة طوربيد تسحب الماء! 886 02:37:03,943 --> 02:37:10,018 - فتحة طوربيد تسحب الماء! - غرفة موتور تستقبل الماء . 887 02:37:14,663 --> 02:37:18,542 نحن نأخذ الماء! 888 02:37:20,143 --> 02:37:24,500 - ماذا تحتاج؟ - بعض الأخشاب للنشر. 889 02:37:26,383 --> 02:37:32,094 - صمام العادم بخير؟ - أنا بحاجة إلى المنشار. 890 02:37:32,263 --> 02:37:35,733 أعطني هذا المصباح. 891 02:37:36,663 --> 02:37:42,533 - ل بحاجة إلى وجع. - الماء قادم! 892 02:37:42,703 --> 02:37:46,457 أين الأدوات؟ 893 02:37:46,623 --> 02:37:53,461 - أحضر لي الأدوات. - إلى أين أنت ذاهب؟ 894 02:37:53,623 --> 02:37:58,743 - لوحة التبديل خارج العمل. - أعطني تقارير الأضرار المناسبة! 895 02:37:58,903 --> 02:38:04,739 - لا نستطيع وقف الفيضانات. - مع الكثير من الضرر، لقد حصلنا عليه. 896 02:38:04,903 --> 02:38:09,977 - أين الضرر الأكبر؟ - أدناه يا سيدي. 897 02:38:10,143 --> 02:38:14,534 تحقق من الضرر إلى البطاريات. بسرعة! 898 02:38:16,543 --> 02:38:20,855 - تشديد هذا الترباس. - لا أستطيع أن أرى. 899 02:38:21,023 --> 02:38:25,062 ادفع بأقصى ما تستطيع. انها عالقة بشدة. 900 02:38:25,223 --> 02:38:28,135 لا أستطيع إسفين ذلك. 901 02:38:28,303 --> 02:38:32,774 - أعطني المطرقة. - خذ وجع! 902 02:38:36,903 --> 02:38:42,261 - هل تحتاج إلى المزيد من الرجال في الخلف؟ - سأسأل الملازم. 903 02:38:42,423 --> 02:38:46,211 هذا الشيء اللعين! أمسك نوري! 904 02:38:48,823 --> 02:38:55,262 أيها الغبي ابن الخنزير! لدينا عمل لنقوم به! 905 02:38:55,423 --> 02:39:02,101 - أدوات من غرفة المحرك . - أين هذا المفتاح اللعين؟ 906 02:39:05,303 --> 02:39:10,252 - إحضار وجع آخر. - امسك الضوء. 907 02:39:11,063 --> 02:39:18,219 تم الاستيلاء على المحامل. انها تستمر في الارتفاع! 908 02:39:18,383 --> 02:39:21,739 تشديد الأختام. لا تقطع البراغي. 909 02:39:22,583 --> 02:39:29,341 - نظام التبريد يتسرب. - تشديد الأختام هناك. 910 02:39:32,543 --> 02:39:39,733 أعطني هذا المساندة. خذها بسرعة! 911 02:39:39,903 --> 02:39:45,296 لقد غمرت المياه هنا. أحضر لي أكبر واحد. 912 02:39:45,463 --> 02:39:48,819 هذا هو أكبر ما يمكن أن نجده. 913 02:39:49,463 --> 02:39:52,023 أعلى! 914 02:39:54,223 --> 02:39:57,579 - أين نضعه؟ - سهلا يا رجال. 915 02:39:57,743 --> 02:40:02,214 كابتن, الرئيس يبحث عنك. 916 02:40:07,783 --> 02:40:12,903 نحن نأخذ الماء بسرعة. نظام التبريد مسدود. 917 02:40:13,063 --> 02:40:18,774 يتم إزاحة الضواغط. 918 02:40:18,943 --> 02:40:22,856 اللعنة! ماذا عن تسرب الوقود؟ 919 02:40:23,023 --> 02:40:29,178 لا أستطيع أن أقول حتى الآن. العديد من خلايا البطارية متشققة. 920 02:40:29,343 --> 02:40:32,141 غاز الكلور. 921 02:40:34,503 --> 02:40:37,813 انها حمراء. حمض في الآسن. 922 02:40:37,983 --> 02:40:42,613 انظر كم عدد الخلايا التي تصدعت. احصل على بعض أحزمة البطارية. 923 02:40:42,783 --> 02:40:46,856 - الأشرطة البطارية! - أبعد ذلك عن الطريق. 924 02:40:47,023 --> 02:40:53,053 الرئيس يحتاج إلى أحزمة البطارية، اجعلها سريعة! 925 02:40:59,423 --> 02:41:04,338 - لا تزال قادمة. - أحضر لي المطرقة. 926 02:41:08,463 --> 02:41:12,058 - هنا! - شكرا، الملازم. 927 02:41:14,823 --> 02:41:19,419 أدخله! 928 02:41:20,983 --> 02:41:25,773 - انتبه. القادمة من خلال. - هادئ. 929 02:41:25,943 --> 02:41:28,696 سهل. 930 02:41:33,263 --> 02:41:38,940 أخبر الرئيس أن الماء قد وصل فتحة الطوربيد وترتفع. 931 02:41:45,623 --> 02:41:47,898 أحتاج للضوء. 932 02:41:48,063 --> 02:41:53,695 الذي يعمل على تلك الأختام رمح. قل لهم أن يسرعوا. 933 02:41:55,503 --> 02:42:01,976 - تصدع 24 خلية بطارية. - يا لها من فوضى. 934 02:42:02,143 --> 02:42:07,615 - أحزمة البطارية. - تعال هنا مع هؤلاء. 935 02:42:09,583 --> 02:42:13,337 دعونا نأمل أن تكون هذه كافية. 936 02:42:15,383 --> 02:42:21,094 فرصتنا الوحيدة هو جسر جميع الخلايا الحية. 937 02:42:23,663 --> 02:42:28,612 - انها ليست جيدة. لا أستطيع أن أرى. - مزيد من الضوء. 938 02:42:29,183 --> 02:42:34,735 علينا أن نغلق التسريبات أو انتهى كل شيء بالنسبة لنا. 939 02:42:40,583 --> 02:42:43,734 المزيد إلى اليمين. 940 02:42:50,583 --> 02:42:56,579 - أحتاج إلى سلك لتوصيلهم. - سلك لخلايا البطارية . 941 02:43:04,983 --> 02:43:10,011 الرئيس يحتاج إلى سلك. تحرك. هل سمعتني؟ 942 02:43:10,183 --> 02:43:16,099 لدينا الكثير من الطوربيدات الفاخرة. كل واحد 25000 علامة. 943 02:43:16,263 --> 02:43:22,259 كل ما ينسونه يساوي 50 بفنيج من الأسلاك القديمة! 944 02:43:22,423 --> 02:43:28,214 - والآن ماذا؟ - مضخة التصريف محشورة. 945 02:43:28,383 --> 02:43:31,978 - هذا عظيم. - الكابتن. 946 02:43:32,143 --> 02:43:37,058 - هنا. - أفضل من لا شيء. 947 02:43:37,223 --> 02:43:39,942 كماشة! 948 02:43:42,343 --> 02:43:45,335 كابتن ... 949 02:43:50,343 --> 02:43:54,222 لقد تم إيقاف كافة التسريبات. 950 02:43:57,423 --> 02:43:59,983 جيد، يوهان. 951 02:44:02,703 --> 02:44:06,093 هذا جيد. 952 02:44:09,343 --> 02:44:12,574 الآن قم بتغيير الأشياء المبللة يا رجل. 953 02:44:22,103 --> 02:44:27,735 يجب أن نتخلص من الماء. فقط يجب أن تكون هناك طريقة. 954 02:44:27,903 --> 02:44:32,101 إلى آسن غرفة التحكم ثم بالخارج. 955 02:44:35,823 --> 02:44:41,693 - أعطها لي. - انتبه أيها الأحمق! 956 02:44:41,863 --> 02:44:46,539 - ارفع الدلو. - تحركوا يا أولاد. 957 02:44:49,983 --> 02:44:53,180 استمر في الإيقاع. 958 02:44:53,743 --> 02:44:58,259 ضع ظهورك فيه. 959 02:44:58,423 --> 02:45:02,177 خطوة عليه. سريع! 960 02:45:06,583 --> 02:45:12,419 - كيف الحال يا رئيس؟ - ثلاثة آخرين. الجانب الأيمن. 961 02:45:22,223 --> 02:45:27,456 - كيف يبدو؟ - ثلاثة فقط للذهاب، يا سيدي. 962 02:45:39,143 --> 02:45:42,533 إفساح المجال للزعيم. 963 02:45:57,623 --> 02:46:03,619 - هناك حاجة إلى المزيد من الأيدي في الخلف. - خذ الرجال خارج المراقبة. 964 02:46:04,223 --> 02:46:10,059 الكابتن ... كل البوصلات لدينا خارج العمل. 965 02:46:11,903 --> 02:46:16,658 لقد فقدنا جهاز الصوت. جميع الاتصالات اللاسلكية ميتة. 966 02:46:19,183 --> 02:46:25,179 - حالة من الدرجة الأولى. - هل يمكننا النهوض مرة أخرى؟ 967 02:46:30,543 --> 02:46:34,252 هل تعتقد أن لدينا فرصة يا سيدي؟ 968 02:46:38,903 --> 02:46:42,259 سؤال جيد. 969 02:46:46,343 --> 02:46:52,373 يجب أن يكون هناك القليل من الهواء خزانات الصابورة من النفخ. 970 02:46:54,463 --> 02:47:01,892 ينبغي أن يساعدنا ذلك. سوف نستخدم كل شيء الهواء ذو الضغط العالي الذي تركناه. 971 02:47:04,183 --> 02:47:07,698 سنحاول. 972 02:47:09,783 --> 02:47:17,701 يجب أن يكون القارب أخف وزنا. علينا إخراج الماء. 973 02:47:22,463 --> 02:47:26,058 يجب أن يعمل! 974 02:47:26,743 --> 02:47:30,213 تعال معي في الخلف. 975 02:47:36,183 --> 02:47:43,453 مضخة الصابورة والمضغوطة يمكن للهواء أن يجبر الماء على الخروج. 976 02:47:43,623 --> 02:47:49,095 - مضخة الصابورة؟ - نحن إصلاحه. 977 02:47:51,263 --> 02:47:57,782 نحن نقامر على حساب واحد. انفجار واحد ونحن... 978 02:47:57,943 --> 02:48:03,256 - لن تكون هناك فرصة ثانية. - متى؟ 979 02:48:03,423 --> 02:48:08,702 عندما يتم الانتهاء من الإصلاحات. في حوالي ثماني ساعات، يا سيدي. 980 02:48:08,863 --> 02:48:13,061 - محتوى ثاني أكسيد الكربون؟ - 1.8% . 981 02:48:13,223 --> 02:48:17,580 - هل سيستمر الأكسجين؟ - لا. 982 02:48:19,663 --> 02:48:26,455 مسألة طارئة. جميع الرجال الذين لا يعملون يأتون. 983 02:49:33,463 --> 02:49:38,776 - هل سينجح؟ - من الصعب القول. 984 02:49:54,823 --> 02:49:58,452 انه لا يبدو جيدا جدا. 985 02:50:34,823 --> 02:50:38,896 طيب أيها الحاج... هل كل شيء على ما يرام؟ 986 02:50:39,063 --> 02:50:43,136 نحن نضع الأمر تحت السيطرة. أعتقد أننا نفوز. 987 02:50:46,583 --> 02:50:52,374 - كيف يبدو الخلف؟ - لقد فعلنا ما بوسعنا يا سيدي. 988 02:50:53,583 --> 02:50:57,132 أعتقد أن الوقت قد حان نظرت إلى الأمور. 989 02:51:28,183 --> 02:51:31,220 يجب أن تكون حذرا. 990 02:51:51,903 --> 02:51:56,374 - هل يمكنك تحقيق ذلك؟ - سوف ننجح. 991 02:51:57,863 --> 02:52:04,382 - كيف يبدو؟ - سوف نركض قريباً. 992 02:52:11,983 --> 02:52:18,775 - كيف الحال؟ - اثنين من المحامل للتغيير. 993 02:53:11,623 --> 02:53:15,411 رئيس ... 994 02:53:21,463 --> 02:53:25,422 هل تريد بعض الجلوكوز؟ 995 02:53:27,303 --> 02:53:30,375 ماذا عن بعض عصير التفاح؟ 996 02:54:02,583 --> 02:54:08,260 لقد كانوا مجانين، يأمرنا عبر المضيق. 997 02:54:08,423 --> 02:54:11,779 لقد كانت على وشك أن تخطئ... 998 02:54:15,983 --> 02:54:19,373 لقد عرف ذلك. 999 02:54:19,543 --> 02:54:22,933 الرجل العجوز، كان يعرف ذلك. 1000 02:54:26,863 --> 02:54:33,780 منذ اللحظة التي إشارة الراديو جاء من خلال، وأدرك الخطر. 1001 02:54:36,503 --> 02:54:42,578 هذا هو السبب أمرنا بالنزول إلى الشاطئ. 1002 02:54:46,743 --> 02:54:50,338 كان يعلم أن الأمل ضئيل للغاية. 1003 02:55:04,983 --> 02:55:11,616 لقد حاول خداعنا. قال: «خدعة سهلة». 1004 02:55:15,143 --> 02:55:19,341 ''الغوص والانجراف مع التيار.'' 1005 02:55:23,383 --> 02:55:27,581 يا لها من خدعة ذكية. 1006 02:55:28,183 --> 02:55:32,301 ولكن يجب أن تعمل. 1007 02:55:37,463 --> 02:55:40,978 هل سنخرج من هذا يوما ما؟ 1008 02:55:49,423 --> 02:55:52,893 أنا حقا لا أعرف. 1009 02:56:38,903 --> 02:56:45,058 - أنا آسف. - هل تعتقد أنه ميؤوس منها الآن؟ 1010 02:56:48,023 --> 02:56:51,811 لقد مرت 15 ساعة. 1011 02:56:58,383 --> 02:57:01,898 لن نفعل ذلك أبدًا. 1012 02:57:21,863 --> 02:57:24,093 أنا آسف. 1013 02:57:31,943 --> 02:57:36,095 لقد جعلونا جميعا نحلم لهذا اليوم. 1014 02:57:40,063 --> 02:57:44,215 أن تكون شجاعًا وفخورًا ووحيدًا. 1015 02:57:45,103 --> 02:57:50,700 قالوا لنا أنه سيكون اختبار رجولتنا. 1016 02:57:50,863 --> 02:57:58,816 أن لا تحتاج لأحد وأن تضحي بالجميع من أجل الوطن والشجاعة. 1017 02:58:02,343 --> 02:58:05,938 هل هذه ليست الطريقة؟ قالوا كل شيء؟ 1018 02:58:08,783 --> 02:58:14,619 أريد فقط أن أكون مع شخص ما. 1019 02:58:19,663 --> 02:58:23,861 الشيء الوحيد الذي أشعر به هو الخوف. 1020 02:59:11,263 --> 02:59:14,573 تقرير الحالة يا سيدي. 1021 02:59:18,263 --> 02:59:22,859 القارب في محله. المضخة واضحة. 1022 02:59:24,183 --> 02:59:31,055 يمكن الماء في خزانات التشذيب يتم تفجيرها بالهواء المضغوط. 1023 02:59:32,023 --> 02:59:37,416 البوصلة في محلها. صدى أسلم واضح. 1024 02:59:38,143 --> 02:59:42,102 ربما سنكون بخير. 1025 02:59:52,143 --> 02:59:55,818 جيد يا رئيس. 1026 02:59:58,383 --> 03:00:01,216 جيد. 1027 03:00:09,143 --> 03:00:12,215 اذهب وخذ قسطا من الراحة الآن. 1028 03:00:18,623 --> 03:00:22,138 لم يتبق سوى بعض المشاكل الصغيرة يا سيدي. 1029 03:01:05,823 --> 03:01:13,776 يجب أن يكون لديك رجال جيدون. الرجال الطيبين كلهم. 1030 03:01:17,663 --> 03:01:20,461 الآن استمع... 1031 03:01:20,623 --> 03:01:27,620 نحن ذاهبون لتفجير الماء ومحاولة الخروج من الرمال. 1032 03:01:29,823 --> 03:01:36,615 إذا وصلنا إلى السطح، لا يزال من الممكن أن يصبح الأمر قاسيًا جدًا. 1033 03:01:37,703 --> 03:01:41,093 حركة المرور كثيفة هناك. 1034 03:01:44,583 --> 03:01:50,374 صلي أن تبدأ المحركات حتى نتمكن من الخروج من هذه الفوضى. 1035 03:01:51,263 --> 03:01:58,419 مع الحالة التي يكون فيها القارب سنتوجه مباشرة إلى لاروشيل. 1036 03:02:00,503 --> 03:02:05,293 إذا نجحنا في ذلك، إنها نصف زجاجة بيرة لكل منهما. 1037 03:02:09,503 --> 03:02:13,462 هناك شيء واحد في صالحنا.. 1038 03:02:14,583 --> 03:02:18,132 لن يتوقعوا منا. 1039 03:02:23,943 --> 03:02:26,935 حسنا يا رجال... 1040 03:02:27,863 --> 03:02:32,015 - كل شيء جاهز؟ - آي آي، سيدي. 1041 03:02:34,343 --> 03:02:38,177 - الاتصالات السطحية؟ - لا شيء قريب يا كابتن. 1042 03:02:38,343 --> 03:02:43,736 الاستعداد للسطح. الوقوف بجانب معدات الهروب. الضوء الأحمر على. 1043 03:02:44,623 --> 03:02:47,660 محطات القتال. 1044 03:03:10,383 --> 03:03:14,296 - دعها تهب. - تفجير جميع الدبابات. 1045 03:04:24,343 --> 03:04:27,141 إنها ترتفع. 1046 03:04:28,023 --> 03:04:32,096 - سهل. - طائرات الميمنة أسفل 15. 1047 03:04:40,383 --> 03:04:46,458 - 270 مترًا! - المراقبة الأولى، الاستعداد. 1048 03:04:46,623 --> 03:04:49,342 260 متر. 1049 03:04:54,743 --> 03:04:57,701 250 متر. 1050 03:05:05,023 --> 03:05:07,901 240 متر. 1051 03:05:12,543 --> 03:05:15,455 230 متر. 1052 03:05:19,863 --> 03:05:22,536 220. 1053 03:06:15,183 --> 03:06:17,572 بدء تشغيل المحركات؟ 1054 03:06:21,863 --> 03:06:27,096 - تفضل. كلا المحركين الرئيسيين. - هذا هو يا أولاد. 1055 03:06:35,463 --> 03:06:38,739 نعم. 1056 03:06:52,263 --> 03:06:55,016 إنهم ذاهبون! 1057 03:06:55,183 --> 03:06:59,859 لم أسمع مثل هذه الموسيقى الحلوة في كل حياتي. 1058 03:07:02,463 --> 03:07:05,455 إنهم يركضون! 1059 03:07:19,263 --> 03:07:22,892 لن يقبضوا علينا هذه المرة. ليس هذه المرة! 1060 03:07:26,263 --> 03:07:31,383 استمري ورجعينا هذا أمر! 1061 03:07:31,543 --> 03:07:35,172 الدفة الكاملة اليمنى. تعال إلى 320. 1062 03:07:35,343 --> 03:07:38,096 يسوع هذا جيد! 1063 03:07:42,263 --> 03:07:48,133 لم يرصدونا. إنهم يشخرون في أسرّتهم. 1064 03:07:51,543 --> 03:07:57,095 إنهم يشربون في الحانة. نحتفل بغرقنا! 1065 03:07:59,783 --> 03:08:03,458 ليس بعد يا أصدقائي! 1066 03:08:41,223 --> 03:08:46,377 - يا أولاد، هنا في المنزل! - ونهاية الحرب. 1067 03:09:19,823 --> 03:09:23,213 دعونا نصلي أن تصمد المحركات. 1068 03:09:25,503 --> 03:09:30,258 مع قليل من الحظ... 1069 03:09:32,703 --> 03:09:36,298 ...سوف نعود إلى المنزل. 1070 03:09:40,023 --> 03:09:46,337 أسطول الغواصات الثالث مرحبًا بك في بيتك. ثلاث هتافات. 1071 03:10:16,023 --> 03:10:19,333 يتوقف كلا المحركين. خط صارم خارج. 1072 03:10:44,223 --> 03:10:50,571 - شكرا لك، هينريش. - لا بأس. الشمس مشرقة. 1073 03:10:51,543 --> 03:10:55,058 مترين آخرين. 1074 03:10:56,343 --> 03:10:59,301 حسنا، لدينا ذلك. 1075 03:11:05,623 --> 03:11:09,457 - هناك تقريبا. - رجل جريح قادم إلى الشاطئ. 1076 03:12:34,463 --> 03:12:37,421 الحصول على الغطاء! 1077 03:13:09,863 --> 03:13:14,983 - إحضار طبيب! - هنا. 1078 03:13:15,143 --> 03:13:18,772 طبيب!